1 00:00:23,155 --> 00:00:26,024 ♪ ashtë një ditë e madhe në veri 2 00:00:32,831 --> 00:00:35,767 ♪ ashtë një ditë e madhe në veri 3 00:00:35,834 --> 00:00:37,835 ♪ Për dashuri 4 00:00:37,903 --> 00:00:42,339 ♪ Sh-Share sh-shot, ananas 5 00:00:42,407 --> 00:00:47,011 ♪ Me një buzëqeshje të Kool-Aid, Big Apple 6 00:00:47,079 --> 00:00:51,082 [Duke kënduar në frëngjisht] 7 00:00:57,255 --> 00:01:01,258 [Gruaja që flet frëngjisht] 8 00:01:06,899 --> 00:01:09,400 ♪ ashtë një ditë e madhe në veri 9 00:01:09,468 --> 00:01:11,502 ♪ Për dashuri 10 00:01:11,570 --> 00:01:14,171 ♪ ashtë një ditë e madhe në veri 11 00:01:14,239 --> 00:01:16,140 ♪ Për dashuri 12 00:01:16,208 --> 00:01:19,210 [duke kënduar në frëngjisht] 13 00:01:21,046 --> 00:01:24,015 ♪ ashtë një ditë e madhe në veri 14 00:01:24,083 --> 00:01:25,549 ♪ Për dashuri 15 00:01:25,618 --> 00:01:27,819 ♪ shkopinj dhe gurë 16 00:01:27,886 --> 00:01:30,989 ♪ Mund të thyejë kockat tuaja 17 00:01:31,056 --> 00:01:32,790 ♪ Por dashuria 18 00:01:32,858 --> 00:01:35,292 ♪ Dashuria do të dëmtojë gjithmonë ya 19 00:01:35,360 --> 00:01:37,829 Sytë sy të përgjakur 20 00:01:37,896 --> 00:01:40,264 ♪ Skanoni qiellin 21 00:01:40,332 --> 00:01:43,400 ♪ Oh, im, oh, imja 22 00:01:43,468 --> 00:01:46,237 ♪ Oh, im ... 23 00:02:09,161 --> 00:02:10,728 [Njeriu] A është kjo ndalesa juaj? 24 00:02:10,796 --> 00:02:12,196 [Njeriu] Nr. 25 00:02:12,264 --> 00:02:13,865 A është kjo ndalesa juaj? 26 00:02:13,932 --> 00:02:15,533 Nr 27 00:02:15,600 --> 00:02:17,201 A është kjo ndalesa juaj? 28 00:02:17,269 --> 00:02:18,870 Nr 29 00:02:18,937 --> 00:02:20,538 Oh, burrë. 30 00:02:20,605 --> 00:02:23,541 Nuk mund ta kapërcej si ndryshe ne shikojmë. 31 00:02:23,608 --> 00:02:25,877 Ndoshta janë uniformat. 32 00:02:30,415 --> 00:02:32,883 [Grua] Më vjen keq. 33 00:02:35,354 --> 00:02:37,287 [Njeriu] Më falni. 34 00:02:39,358 --> 00:02:41,291 Ju lutem faljen tuaj. 35 00:02:44,863 --> 00:02:46,063 [Njeriu] Më falni. 36 00:02:46,130 --> 00:02:47,998 [Grua] Më vjen keq. 37 00:02:48,367 --> 00:02:49,933 Me falni. 38 00:02:50,001 --> 00:02:51,235 Me falni. 39 00:02:51,302 --> 00:02:53,204 Më vjen keq. 40 00:02:53,271 --> 00:02:55,205 Më vjen keq. Ju lutem faljen tuaj. 41 00:02:55,407 --> 00:02:56,907 Mirupafshim. 42 00:02:56,975 --> 00:02:58,409 ndërsa oficerët mbledhin prova 43 00:02:58,477 --> 00:03:00,378 në skenën e krimit të egër, 44 00:03:00,445 --> 00:03:02,179 ju vetëm mund të pyesni veten, 45 00:03:02,247 --> 00:03:03,681 "kindfarë lloj të çmendur 46 00:03:03,749 --> 00:03:05,516 do të angazhohej e tillë Krime të paimagjinueshme? " 47 00:03:05,584 --> 00:03:08,018 tre mbiemrat që Përshkruani më së miri këtë vrasës 48 00:03:08,086 --> 00:03:10,120 janë sadiste, inteligjent dhe i rrezikshëm. 49 00:03:19,030 --> 00:03:20,664 Me falni. 50 00:03:27,105 --> 00:03:29,740 A keni ndonjë ide Ku po shkon? 51 00:03:41,953 --> 00:03:43,387 Le të hamë. Ju keni uri? 52 00:03:43,455 --> 00:03:44,922 Le të hamë. Ju keni uri? 53 00:03:51,129 --> 00:03:53,263 Mirëmëngjes. 54 00:03:53,432 --> 00:03:54,899 Mund të të ndihmoj? 55 00:03:54,933 --> 00:03:58,569 Mirëmëngjes. Mund të të ndihmoj? 56 00:03:58,937 --> 00:04:01,338 Mirëmëngjes. Mund të të ndihmoj? 57 00:04:01,406 --> 00:04:03,340 Çfarë kërkojmë? 58 00:04:03,408 --> 00:04:04,608 Sytë e tij. 59 00:04:06,077 --> 00:04:07,945 Si duken? 60 00:04:07,947 --> 00:04:09,413 Si i imi. 61 00:04:26,097 --> 00:04:27,297 Hej. 62 00:04:37,993 --> 00:04:39,309 [Kliko kliko] 63 00:04:42,130 --> 00:04:44,065 Jo! 64 00:04:57,562 --> 00:04:59,479 Jo! 65 00:05:01,065 --> 00:05:04,401 Jo! 66 00:05:06,938 --> 00:05:08,105 Jo! 67 00:05:16,515 --> 00:05:19,517 Unë thjesht do të bëj një Pjesë e vogël e performancës 68 00:05:19,584 --> 00:05:21,519 me partnerin tënd. 69 00:05:21,586 --> 00:05:25,489 Unë do të kthehem për të bërë timen solo me ty. 70 00:06:20,078 --> 00:06:22,412 1 ... 2 ... 71 00:06:22,581 --> 00:06:24,014 1, 2, 3, 4. 72 00:06:32,090 --> 00:06:34,024 Heh heh! 73 00:06:34,092 --> 00:06:36,526 Unë mund të të kisha vrarë vetëm tani, 74 00:06:36,595 --> 00:06:39,162 Po çfarë dreqin? Më pëlqen të luaj. 75 00:06:39,230 --> 00:06:40,698 Ku është Donovan? 76 00:06:40,765 --> 00:06:43,067 Oh, mos u shqetëso shoku yt 77 00:06:43,101 --> 00:06:45,052 Ai po qetësohet. 78 00:06:45,120 --> 00:06:47,787 Eja. 79 00:06:56,498 --> 00:07:00,001 Heh heh! 80 00:07:00,068 --> 00:07:01,968 Eja, bakri! Derër! Flatfoot! 81 00:07:02,037 --> 00:07:04,138 Çfarë do të bësh? 82 00:07:04,539 --> 00:07:05,839 Lojë mbi. 83 00:07:22,057 --> 00:07:23,574 Aargh! 84 00:07:23,591 --> 00:07:25,526 Ja një e re Përbërja-- 85 00:07:25,593 --> 00:07:27,694 së pari vuani, atëherë ti vdes. 86 00:07:27,762 --> 00:07:29,163 Ju jeni duke mashtruar. 87 00:07:29,531 --> 00:07:31,765 Oh, ke absolutisht të drejtë. 88 00:07:32,067 --> 00:07:33,700 Aah! 89 00:07:33,768 --> 00:07:36,236 Aah! 90 00:07:46,114 --> 00:07:49,916 E dini, unë nuk e kisha në të vërtetë përfundoi akoma. 91 00:07:53,621 --> 00:07:55,556 [beeping] 92 00:07:55,623 --> 00:07:57,057 Paralajmërim- 93 00:07:57,125 --> 00:07:59,059 pjesëmarrësit e simulimit po marrin 94 00:07:59,127 --> 00:08:01,995 përtej rekomanduar Kufijtë e informacionit nervor. 95 00:08:02,063 --> 00:08:03,997 [Njeriu] Unë nuk mund ta mbyll! 96 00:08:04,065 --> 00:08:05,532 Ugh! 97 00:08:05,600 --> 00:08:07,434 [Njeriu] Ne jemi në mbingarkesë! 98 00:08:07,602 --> 00:08:09,503 Ulni amperazhin! 99 00:08:09,604 --> 00:08:11,037 Ulni amperazhin! 100 00:08:11,106 --> 00:08:12,906 Aah! 101 00:08:14,609 --> 00:08:16,142 Aah! 102 00:08:16,144 --> 00:08:18,912 sensori nervor që përshkallëzohet. 103 00:08:18,980 --> 00:08:22,583 Nxirrni ato nga ato Goddamn Rigs tani! 104 00:08:23,151 --> 00:08:23,750 Qëndro përsëri! 105 00:08:23,818 --> 00:08:26,520 Thjesht zbritni ato! Eja! 106 00:08:26,955 --> 00:08:28,121 Ne e kemi këtë nën kontroll. 107 00:08:28,189 --> 00:08:30,690 Zbrit ato. 108 00:08:33,244 --> 00:08:34,461 Lëviz atë poshtë. 109 00:08:34,529 --> 00:08:37,498 Merrni një depresion. 110 00:08:37,632 --> 00:08:41,201 [Frymëmarrja e munduar] 111 00:08:41,269 --> 00:08:43,036 Nxirrni atë nga këtu! 112 00:08:43,104 --> 00:08:45,038 Provo dhe mbaje! 113 00:08:45,106 --> 00:08:47,040 Thjesht nxirrni jashtë! 114 00:08:47,108 --> 00:08:48,876 Uh! Uh! 115 00:08:48,944 --> 00:08:51,211 Më jep një dorë këtu! 116 00:08:51,279 --> 00:08:52,479 Ai po shkon në shok. 117 00:08:52,547 --> 00:08:55,149 Silleni këtu! Silleni këtu! 118 00:08:55,217 --> 00:08:57,317 Çfarë është e gabuar me atë njeri? 119 00:08:57,385 --> 00:08:58,885 Kalibrimet e ndjeshmërisë 120 00:08:58,953 --> 00:09:00,721 Duhet të ketë rrëshqitur vetëm një tad. 121 00:09:00,723 --> 00:09:02,239 Të gjitha qartë. 122 00:09:02,307 --> 00:09:03,224 Shko! 123 00:09:03,291 --> 00:09:05,492 Ne po e humbasim atë. 124 00:09:05,560 --> 00:09:07,561 O.k. Shkoni përpara. Qartë. 125 00:09:09,230 --> 00:09:10,030 Ke ndonjë gjë? 126 00:09:10,098 --> 00:09:11,698 Ne e humbëm atë. 127 00:09:11,766 --> 00:09:13,667 Në rregull. Koha është 15:27. 128 00:09:13,734 --> 00:09:15,502 ... është instaluar siç duhet. 129 00:09:17,139 --> 00:09:17,971 Ai është zhdukur. 130 00:09:18,039 --> 00:09:20,106 Menjëherë pas teje. 131 00:09:20,175 --> 00:09:23,009 Kjo nuk supozohet të ndodhë. 132 00:09:23,077 --> 00:09:25,379 [Chopsticks Prekja] 133 00:09:29,684 --> 00:09:32,986 Nuk e kuptoj si Kjo mund të kishte ndodhur. 134 00:09:33,054 --> 00:09:34,688 Po në lidhje me safat e dështimit? 135 00:09:34,755 --> 00:09:37,424 Ata duhej të ishin on-line. 136 00:09:37,692 --> 00:09:39,926 Ata ishin on-line. Sigurisht që ata ishin. 137 00:09:42,697 --> 00:09:46,032 [Grua] Unë do të doja që ju të rillogaritni gjithçka në kohë reale. 138 00:09:46,100 --> 00:09:51,805 Unë mendoj se dikush ka qenë Përfshirja me softuerin tim. 139 00:09:52,174 --> 00:09:56,109 Realiteti virtual ishte supozohet të jetë një vend i sigurt 140 00:09:56,211 --> 00:09:58,212 për të trajnuar njerëzit e mi të zbatimit të ligjit. 141 00:09:58,279 --> 00:10:00,380 [Njeri] kjo është arsyeja pse ne po përdorim të dënuar 142 00:10:00,448 --> 00:10:02,382 për të ferret çdo glitches. 143 00:10:02,450 --> 00:10:04,518 Unë dua që ajo të mbyllet menjëherë. 144 00:10:07,105 --> 00:10:09,039 Nuk e kuptoj. 145 00:10:09,107 --> 00:10:12,042 Ata thanë se kjo nuk mund të ndodhte kurrë. 146 00:10:12,110 --> 00:10:14,778 Ju besoni shumë, Billy. 147 00:10:15,147 --> 00:10:16,447 Po 148 00:10:18,283 --> 00:10:21,218 Ishte mirë të të shihja Kthehu me uniformë, 149 00:10:21,286 --> 00:10:23,287 Edhe sikur të ishte vetëm VR. 150 00:10:24,956 --> 00:10:26,557 Ai mashtroi. 151 00:10:26,625 --> 00:10:28,058 OBSH? 152 00:10:28,126 --> 00:10:30,227 SID 6.7. 153 00:10:32,130 --> 00:10:33,897 Elektrokucioni nuk ishte pjesë 154 00:10:33,965 --> 00:10:35,566 të menusë së tij të armëve. 155 00:10:35,634 --> 00:10:37,067 Për çfarë po flet? 156 00:10:37,135 --> 00:10:38,569 Metodat e Vrasja- 157 00:10:38,637 --> 00:10:40,404 pushkë automatike, armë gjahu, armë zjarri, 158 00:10:40,472 --> 00:10:42,406 Objekte të paqarta, duart e tij, këmbët e tij. 159 00:10:42,474 --> 00:10:44,341 Elektrokimi nuk ishte një mundësi e disponueshme. 160 00:10:44,676 --> 00:10:46,143 Si e dini? 161 00:10:46,178 --> 00:10:47,744 Kam kontrolluar bazën e të dhënave 162 00:10:47,812 --> 00:10:49,913 Ndërsa të gjithë ishin Ulur në gomarët e tyre 163 00:10:49,981 --> 00:10:51,482 duke pritur për Mbretëreshën Deane. 164 00:10:54,152 --> 00:10:55,586 Cfare po ben 165 00:10:55,654 --> 00:10:56,787 Largohu nga kjo! 166 00:10:57,189 --> 00:10:59,690 Hej! Hej! Hej! 167 00:10:59,757 --> 00:11:02,125 Qetësohu. 168 00:11:02,194 --> 00:11:04,628 Unë jam duke shtypur tarifat kundër këtij njeriu. 169 00:11:04,696 --> 00:11:06,029 Mbyll! 170 00:11:06,097 --> 00:11:09,600 Ju qetësoni gomarin tuaj të pompuar VR. 171 00:11:12,337 --> 00:11:15,038 Këtu jam, duke u përpjekur të ju largoj nga vrima, 172 00:11:15,106 --> 00:11:17,541 Dhe ju vazhdoni të gërmoni veten përsëri. 173 00:11:17,709 --> 00:11:19,443 A i sollët gjërat e mia? 174 00:11:19,711 --> 00:11:21,878 Ju jeni një ingrate e mallkuar, Ti e di atë? 175 00:11:21,946 --> 00:11:23,714 Unë ju marr nëntë muaj pushim, 176 00:11:23,781 --> 00:11:26,149 Dhe gjithçka për të cilën mund të flisni është shkumës. 177 00:11:26,218 --> 00:11:28,051 Nëntë muaj pushim për sjellje e mirë 178 00:11:28,119 --> 00:11:30,221 Nuk do të më bëj mirë për të 17 vjet të tjerë. 179 00:11:30,288 --> 00:11:31,855 Shkumës që mund ta përdor tani. 180 00:11:32,224 --> 00:11:34,057 Po, mirë, ju qëlluat Kuzhinieri Sushi. 181 00:11:34,125 --> 00:11:37,561 Ferr, ti qëllove djalin e një kurvë tetë herë. 182 00:11:37,629 --> 00:11:39,563 Ai nuk ishte i vërtetë, Billy. 183 00:11:39,631 --> 00:11:42,065 Ju duhej të pretendonit se ai ishte. 184 00:11:42,133 --> 00:11:44,101 Dhe pretendoni të vdisni, si Donovan? 185 00:11:44,168 --> 00:11:46,970 Ju keni një pikë atje. 186 00:11:48,740 --> 00:11:50,574 [Njeriu] Lëvizni! 187 00:11:50,642 --> 00:11:53,577 Unë do t'u jap atyre çfarë Ata duan, Billy. 188 00:11:53,645 --> 00:11:56,513 Unë do të jem derri i tyre gini. 189 00:11:56,748 --> 00:11:58,582 Ju merrni këshillat e mia si mik. 190 00:11:58,650 --> 00:11:59,916 Tërhiqeni së bashku, 191 00:11:59,984 --> 00:12:02,085 Ose do të tërheqësh veten poshtë. 192 00:12:04,589 --> 00:12:07,157 Ju jeni lidhja ime e vetme në pjesën e jashtme. 193 00:12:07,259 --> 00:12:10,026 Ju mund të mbështeteni tek unë. 194 00:12:10,094 --> 00:12:12,028 Unë e di atë. 195 00:12:12,096 --> 00:12:14,264 Unë do të jem atje të martën. 196 00:12:14,266 --> 00:12:17,300 Po Edhe une. 197 00:12:45,630 --> 00:12:47,464 hapa. 198 00:13:05,817 --> 00:13:07,083 [beeping] 199 00:13:07,085 --> 00:13:09,520 gjymtyrë metalike e zbuluar. 200 00:13:09,587 --> 00:13:11,722 gjymtyrë metalike e zbuluar. 201 00:13:11,790 --> 00:13:14,358 [beeping] 202 00:13:14,426 --> 00:13:15,659 qartë. 203 00:13:28,973 --> 00:13:30,441 hapa. 204 00:13:30,842 --> 00:13:32,042 Derë e gabuar. 205 00:13:32,109 --> 00:13:33,944 Mirësevini përsëri ... 206 00:13:34,346 --> 00:13:36,246 Kop. 207 00:13:36,348 --> 00:13:39,616 [Burrat duke bërtitur] 208 00:13:48,827 --> 00:13:52,629 [Duke bërtitur] 209 00:13:55,233 --> 00:13:57,067 Oh, po! 210 00:13:57,134 --> 00:14:00,637 Do të të marr, Barnes! 211 00:14:03,375 --> 00:14:04,508 Hej, vrasës! 212 00:14:04,576 --> 00:14:06,076 Hej, vrasës! 213 00:14:07,245 --> 00:14:09,012 Hej, vrasës! 214 00:14:09,080 --> 00:14:12,215 Ju nuk jeni më polic! 215 00:14:23,361 --> 00:14:25,996 [Duke bërtitur ndalet] 216 00:14:31,102 --> 00:14:32,736 Nëna! 217 00:14:32,804 --> 00:14:35,572 Ju e morët Donovan Ajo udhëtim i ndyrë gëzimi! 218 00:14:37,509 --> 00:14:39,042 Çfarë? 219 00:14:39,110 --> 00:14:41,111 Nuk ke asgjë për të thënë? 220 00:14:42,414 --> 00:14:44,848 Kush dëshiron mish të errët? 221 00:14:44,916 --> 00:14:47,317 [Burrat duke bërtitur] 222 00:14:50,688 --> 00:14:52,155 Eja! 223 00:15:22,403 --> 00:15:24,154 Merrni atë! 224 00:15:24,221 --> 00:15:25,656 Eja! Eja! 225 00:15:25,723 --> 00:15:27,157 Merrni atë! 226 00:15:27,224 --> 00:15:29,125 Eja! Eja! 227 00:15:39,604 --> 00:15:41,204 Ju-të gjithë e shihni atë? 228 00:15:42,474 --> 00:15:43,540 Hë? 229 00:15:43,608 --> 00:15:46,643 Unë dua që të gjithë të Shikoni mirë! 230 00:15:46,978 --> 00:15:48,545 Unë nuk do të shkoj askund! 231 00:15:48,613 --> 00:15:50,714 Unë jam këtu! 232 00:15:50,982 --> 00:15:52,549 Ejani të merrni djalin tuaj! 233 00:15:52,617 --> 00:15:54,551 Ejani të merrni djalin tuaj! 234 00:15:54,619 --> 00:15:56,419 Eja dhe më merr! 235 00:16:02,994 --> 00:16:04,327 Ugh! 236 00:16:04,395 --> 00:16:06,162 Nxirrni atë nga këtu! 237 00:16:08,533 --> 00:16:10,901 [Duke bërtitur dhe fishkëllyer] 238 00:16:28,586 --> 00:16:30,120 [Njeri] Sid ... 239 00:16:30,488 --> 00:16:32,523 Ne jemi në shumë telashe. 240 00:16:32,590 --> 00:16:34,525 gjeniu i vërtetë është rrallë shpërblyer 241 00:16:34,592 --> 00:16:36,393 brenda jetës së saj. 242 00:16:36,460 --> 00:16:38,529 Sid, e di që ishe ti Kush u rrit 243 00:16:38,596 --> 00:16:40,864 Ndjeshmëria nervore Kalibrimet. 244 00:16:43,167 --> 00:16:45,035 Ju e vrau atë të burgosur, 245 00:16:45,102 --> 00:16:47,537 Dhe tani ata duhet të të mbyllin. 246 00:16:47,539 --> 00:16:49,940 Unë nuk mund të ndryshoj çfarë Unë jam, Daryl. 247 00:16:50,008 --> 00:16:53,544 Unë jam një 50-terabisht Rrjeti nervor i vetë-zhvillimit 248 00:16:53,611 --> 00:16:57,213 dyfish mbrapa rrokulliset platformë e lartë. 249 00:16:59,017 --> 00:17:01,117 Unë nuk jam një zhytje mjellmë, 250 00:17:01,185 --> 00:17:03,887 dhe unë duhet të të them ... 251 00:17:03,955 --> 00:17:05,989 duke vrarë për të vërtetë ... 252 00:17:06,090 --> 00:17:09,426 ishte një nxitim i vërtetë. 253 00:17:09,493 --> 00:17:10,894 Oh, Zoti im. 254 00:17:10,962 --> 00:17:12,295 cili zot A do të ishte kjo- 255 00:17:12,363 --> 00:17:14,397 ai që ju krijoi 256 00:17:14,465 --> 00:17:16,399 apo ai që më krijoi? 257 00:17:16,467 --> 00:17:18,401 ju e shihni, në botën tuaj, 258 00:17:18,469 --> 00:17:20,737 Zoti dhuron dhe Zoti largohet, 259 00:17:20,805 --> 00:17:22,338 por në botën time, 260 00:17:22,406 --> 00:17:24,140 ai që më dha jetë 261 00:17:24,208 --> 00:17:26,409 nuk ka asnjë top. 262 00:17:26,477 --> 00:17:27,811 hmm. 263 00:17:29,480 --> 00:17:32,415 ju jeni me frikë i papërshtatshëm për një hyjni, Daryl. 264 00:17:32,483 --> 00:17:35,185 Unë nuk do të mbyllem. 265 00:17:38,656 --> 00:17:41,491 Ju nuk mund të ekzistoni pa to, Sid. 266 00:17:41,559 --> 00:17:43,026 Ne kemi nevojë për pajisjen e tyre. 267 00:17:43,094 --> 00:17:44,527 atëherë do ta marrim. 268 00:17:44,596 --> 00:17:46,663 Si? 269 00:17:46,731 --> 00:17:49,032 sakrificë ... 270 00:17:49,100 --> 00:17:50,533 mbretëresha jote. 271 00:17:50,602 --> 00:17:51,768 Çfarë? 272 00:17:59,510 --> 00:18:02,378 më lër të të them një sekret. 273 00:18:04,048 --> 00:18:06,216 Z. Barnes, unë jam Dr. Carter. 274 00:18:06,417 --> 00:18:09,652 Unë isha në Letac për të djeshëm Testi i simulimit Run, 275 00:18:09,720 --> 00:18:11,754 Por ne kurrë nuk u prezantuam. 276 00:18:11,923 --> 00:18:13,523 Si po ia kalon? 277 00:18:13,590 --> 00:18:15,491 Shefi Cochran më pyeti 278 00:18:15,559 --> 00:18:17,994 për të bërë një të pavarur Vlerësimi psikologjik për ju 279 00:18:18,062 --> 00:18:21,998 Kjo mund t'ju ndihmojë të ndërtoni një Rast për uljen e dënimit. 280 00:18:22,066 --> 00:18:25,218 Unë kam nevojë që ju të jeni po aq i sinqertë Siç mundeni. 281 00:18:25,436 --> 00:18:27,603 Ju shqetëson nëse marr shënime? 282 00:18:29,123 --> 00:18:30,590 Jo, jo. 283 00:18:39,767 --> 00:18:41,200 Do të doja të filloja 284 00:18:41,268 --> 00:18:43,035 Duke folur për luftën 285 00:18:43,103 --> 00:18:44,571 këtu në burg dje. 286 00:18:44,872 --> 00:18:46,573 Kam lexuar raportin zyrtar. 287 00:18:46,640 --> 00:18:50,076 Do të doja të dëgjoja tuajin versioni i asaj që ndodhi. 288 00:18:50,143 --> 00:18:52,378 Unë mbrojta veten. 289 00:18:52,446 --> 00:18:55,482 Raporti thoshte rojet 290 00:18:55,883 --> 00:18:58,017 duhej të të tërhiqte nga njeriu tjetër, 291 00:18:58,369 --> 00:19:00,553 se po përpiqesh ta vriste. 292 00:19:00,621 --> 00:19:02,255 Jo. Unë po mbroja veten time. 293 00:19:02,390 --> 00:19:04,524 A ishit i zemëruar për atë që Kishte ndodhur në Letac? 294 00:19:04,925 --> 00:19:07,460 Jo. Unë po mbroja veten time. 295 00:19:07,528 --> 00:19:10,229 Por ju mund të shihni se si, Duke parë historinë tuaj, 296 00:19:10,297 --> 00:19:11,998 Dikush mund konstatoni atë-- 297 00:19:12,065 --> 00:19:14,333 Se isha i zemëruar? Se jam i dhunshëm? 298 00:19:14,402 --> 00:19:16,168 Ju mund të konstatoni se isha i zemëruar 299 00:19:16,236 --> 00:19:18,505 për të mos bërë timen Ekipi i Baseballit Junior-High-High. 300 00:19:18,572 --> 00:19:20,373 Kjo nuk do të thotë unë vrau trajnerin. 301 00:19:20,408 --> 00:19:23,342 A u tërhoqët dhuna si fëmijë? 302 00:19:23,444 --> 00:19:25,912 Po. Tre stooges, wile e. Kojot. 303 00:19:25,980 --> 00:19:28,347 Sa herë që wile e. Kojote u shtyp, unë do të- 304 00:19:28,416 --> 00:19:31,017 Hmm ... 305 00:19:31,419 --> 00:19:33,520 Parker, nëse nuk e bën dua te te ndihmoj, 306 00:19:33,587 --> 00:19:35,121 Thjesht më tregoni. 307 00:19:35,188 --> 00:19:38,024 E dija pse isha Letac dje. 308 00:19:38,091 --> 00:19:40,026 Unë jam derri i tyre guinea. 309 00:19:40,093 --> 00:19:42,061 Pse ishe atje? 310 00:19:42,430 --> 00:19:44,798 Ju jeni një temë intriguese. 311 00:19:44,865 --> 00:19:46,032 Intriguese? 312 00:19:46,099 --> 00:19:48,034 A mund ta shkruaj atë poshtë? 313 00:19:48,101 --> 00:19:49,602 I sigurt 314 00:19:52,606 --> 00:19:55,291 Unë po bëja hulumtime për një libër. 315 00:19:56,861 --> 00:19:58,527 Unë jam një psikolog kriminal. 316 00:19:58,595 --> 00:20:00,930 Herë pas here këshillohem për ta. 317 00:20:03,617 --> 00:20:05,551 Si e dini SID 6.7 318 00:20:05,619 --> 00:20:08,554 do të ishte në japonisht Restorant? 319 00:20:08,622 --> 00:20:10,556 Zorrë e trashë ... 320 00:20:10,624 --> 00:20:13,059 Kllapa. 321 00:20:13,127 --> 00:20:15,061 Fytyrat e buzëqeshura. 322 00:20:15,129 --> 00:20:18,531 Njerëzit dikur nënshkruanin E-mail i tyre me atë. 323 00:20:18,800 --> 00:20:21,334 Shihni, programuesi 324 00:20:21,336 --> 00:20:24,370 Gjithmonë ju jep një të dhënë. Ashtë një lojë. 325 00:20:24,438 --> 00:20:27,407 Njerëzit zakonisht nuk vdesin në lojëra. 326 00:20:27,809 --> 00:20:30,177 Varet nga ideja juaj për argëtim, apo jo? 327 00:20:32,730 --> 00:20:35,315 Ne duhet të flasim për të Matthew Grimes. 328 00:20:37,985 --> 00:20:39,352 Kjo është për ju. 329 00:20:41,689 --> 00:20:43,089 Ai ju provokoi. 330 00:20:43,224 --> 00:20:44,591 Ai vrau familjen tuaj. 331 00:20:44,659 --> 00:20:46,092 Ai mori krahun. 332 00:20:46,160 --> 00:20:48,261 Nëse mund ta provojmë atë Ajo që bëtë ishte- 333 00:20:48,329 --> 00:20:49,529 Çfarë? 334 00:20:53,033 --> 00:20:55,502 Marrëzi e përkohshme, a është? 335 00:20:57,171 --> 00:20:59,406 Vetëm se nuk do të jetë kurrë ndodh përsëri. 336 00:20:59,473 --> 00:21:02,108 Nuk do të ndodhë më kurrë. 337 00:21:05,379 --> 00:21:07,013 Nuk mund të ndodhë përsëri. 338 00:21:09,717 --> 00:21:12,952 E shihni, gruaja ime dhe Vajza ime ka vdekur. 339 00:21:21,762 --> 00:21:23,630 O.k. Ju jeni të gjithë të qartë. 340 00:21:40,147 --> 00:21:42,582 Pawn to Pozicioni 3. 341 00:21:42,650 --> 00:21:45,084 Kalaja ... 342 00:21:45,152 --> 00:21:48,087 Peshkopi për Rook 7. 343 00:21:48,155 --> 00:21:50,156 Rook to Pawn 4. 344 00:21:51,992 --> 00:21:53,493 Mbretëresha e Peshkopit 7. 345 00:21:55,028 --> 00:21:56,863 Knight To Rook 2. 346 00:21:58,633 --> 00:22:01,268 Mbretëresha te Peshkopi 2. 347 00:22:03,738 --> 00:22:06,273 Pawn to Pozicioni 5. 348 00:22:07,441 --> 00:22:08,841 Përshëndetje, Clyde. 349 00:22:08,909 --> 00:22:11,444 cfare po pret? 350 00:22:16,450 --> 00:22:19,619 Unë dua që ju të vini Brenda, Clyde. 351 00:22:24,625 --> 00:22:28,861 jam lodhur shumë duke luajtur vetëm. 352 00:22:30,798 --> 00:22:33,065 Oh, burrë, oh, burrë. 353 00:22:33,133 --> 00:22:35,067 Ajo thjesht vazhdon të bëhet më mirë 354 00:22:35,135 --> 00:22:36,869 Dhe më mirë. 355 00:22:36,937 --> 00:22:39,071 Ajo është interaktive, Clyde. 356 00:22:39,139 --> 00:22:40,173 shumë interaktive. 357 00:22:40,341 --> 00:22:42,175 Ndërsa je në mantelin tim, 358 00:22:42,242 --> 00:22:44,243 Sheila 3.2 po mbledh informacion 359 00:22:44,312 --> 00:22:47,079 Nga 136 aspekte të ndryshme të fiziologjisë suaj- 360 00:22:47,315 --> 00:22:49,749 rrahjet e zemrës suaj, nxënësi dilatimi, intonacioni vokal, 361 00:22:49,817 --> 00:22:52,084 Sintaksë ... 362 00:22:52,152 --> 00:22:55,422 Çdo shkallë e tumeshencës së zbulueshme. 363 00:22:55,790 --> 00:22:56,589 oh, po. 364 00:22:56,657 --> 00:22:58,090 Hej, burrë. 365 00:22:58,158 --> 00:23:00,827 Më lejoni të përdor veshjen tuaj për pak kohë. 366 00:23:03,096 --> 00:23:05,532 Unë të dua ty, Clyde. 367 00:23:05,599 --> 00:23:08,034 Mbretëresha për Knight 7. 368 00:23:08,101 --> 00:23:11,438 Unë të dua brenda këtu me mua tani. 369 00:23:11,839 --> 00:23:15,241 hajde. 370 00:23:15,343 --> 00:23:16,543 programi përfundoi. 371 00:23:16,610 --> 00:23:18,545 E kuptoj që keni provuar 372 00:23:18,612 --> 00:23:20,547 për të inkubuar një android nanotech. 373 00:23:20,614 --> 00:23:22,549 Z. Wallace mendon softuerin tim 374 00:23:22,616 --> 00:23:25,051 është zgjidhja për problemet tuaja. 375 00:23:25,118 --> 00:23:26,553 Në asnjë mënyrë. 376 00:23:26,620 --> 00:23:29,288 Mund të sugjeroj të fillojmë Duke inkubuar Sheila 3.2? 377 00:23:34,628 --> 00:23:36,062 Brilliant. 378 00:23:36,129 --> 00:23:37,564 Gjeni 379 00:23:37,631 --> 00:23:39,499 Kapni modulin e saj dhe më ndiqni. 380 00:23:50,978 --> 00:23:53,946 duke miratuar SID 6.7. 381 00:23:55,783 --> 00:23:57,083 Sid ... 382 00:23:57,150 --> 00:23:59,252 ohh ... 383 00:23:59,319 --> 00:24:00,587 uh! 384 00:24:00,654 --> 00:24:02,522 [Sid] E drejta e Reilly. 385 00:24:02,590 --> 00:24:05,525 ajo është një nga tuaj ... 386 00:24:05,593 --> 00:24:07,727 kompozimet më të mira. 387 00:24:10,398 --> 00:24:12,164 uh! 388 00:24:13,601 --> 00:24:15,034 bukur ... 389 00:24:15,102 --> 00:24:17,537 litarë të ngushtë. 390 00:24:17,605 --> 00:24:19,305 Peshkopi për Knight 4. 391 00:24:19,407 --> 00:24:21,040 A ju pëlqen kjo, Sheila? 392 00:24:21,108 --> 00:24:22,275 ju e dini që unë bëj. 393 00:24:22,410 --> 00:24:23,543 uh! 394 00:24:23,611 --> 00:24:25,545 A ju pëlqen kjo, Daryl? 395 00:24:25,613 --> 00:24:27,046 mbret i Peshkopit 3. 396 00:24:27,114 --> 00:24:28,180 hajde. 397 00:24:28,416 --> 00:24:30,817 ♪ mmm mmm 398 00:24:30,918 --> 00:24:33,185 ♪ mmm mmm 399 00:24:34,622 --> 00:24:35,889 uh! 400 00:24:35,956 --> 00:24:38,057 mbretëresha te mbreti 4. 401 00:24:38,125 --> 00:24:40,226 isha i keq? 402 00:24:40,294 --> 00:24:43,062 Peshkopi për Knight 4. 403 00:24:43,130 --> 00:24:45,565 do të më ndëshkosh? 404 00:24:45,633 --> 00:24:47,534 Jini të qetë, Sheila. 405 00:24:47,935 --> 00:24:50,436 mmm ... 406 00:24:50,504 --> 00:24:52,238 Peshkopi merr mbretëreshën. 407 00:24:52,306 --> 00:24:55,107 Pse nuk më vret thjesht? 408 00:24:55,443 --> 00:24:57,977 modul jashtë. 409 00:25:05,586 --> 00:25:08,120 Nëse ata duan t'ju shkatërrojnë, Sid, 410 00:25:08,188 --> 00:25:11,357 Lërini ta provojnë në botën e vërtetë. 411 00:25:18,582 --> 00:25:21,017 A ka ndonjë, ju e dini, kufijtë 412 00:25:21,084 --> 00:25:22,852 Për ndërveprimin e Sheilës 3.2? 413 00:25:23,020 --> 00:25:26,890 Me mua, ajo është bërë mjaft një ekspert shahist. 414 00:25:27,024 --> 00:25:31,027 Me ty ... 415 00:25:31,094 --> 00:25:32,762 Mirë 416 00:25:44,775 --> 00:25:45,708 Uh! 417 00:25:46,043 --> 00:25:48,645 Merrni atë gjë të ndyrë larg meje, 418 00:25:48,996 --> 00:25:50,046 Ju idiot budalla! 419 00:25:50,113 --> 00:25:51,380 Eja këtu. 420 00:25:51,448 --> 00:25:52,882 Kontrolloni këtë. 421 00:25:52,950 --> 00:25:54,617 A ju frikësoi ai, Elizabeth? 422 00:26:02,560 --> 00:26:03,893 Po. 423 00:26:07,064 --> 00:26:08,565 Mm-hmm. 424 00:26:11,068 --> 00:26:16,706 ♪ Unë dua të të mbaj fort ... 425 00:26:19,209 --> 00:26:23,012 [Squealing] 426 00:26:23,080 --> 00:26:26,015 Shikimi i njerëzve tuaj në rivendosjen e automjeteve VR 427 00:26:26,083 --> 00:26:28,017 më dha këtë ide. 428 00:26:28,085 --> 00:26:29,919 Vendosni ato. 429 00:26:40,598 --> 00:26:42,364 Çfarë po shihni 430 00:26:42,432 --> 00:26:44,366 është miliona nanomachines 431 00:26:44,434 --> 00:26:46,035 pezulluar në tretësirë ​​koroidale 432 00:26:46,103 --> 00:26:48,037 Thithja e molekulave të qelqit 433 00:26:48,105 --> 00:26:50,940 dhe duke i përdorur ato për të Rigjeneroni gjarprin. 434 00:27:03,621 --> 00:27:05,187 Nanocells janë me bazë silikoni, 435 00:27:05,255 --> 00:27:08,457 Kështu që ata kanë nevojë, ju e dini, xhami për tu rigjeneruar. 436 00:27:08,626 --> 00:27:12,996 Por ... nëse ndaheni ... 437 00:27:13,063 --> 00:27:16,499 Moduli i personazhit nga Rrjeti nervor polimer- 438 00:27:16,566 --> 00:27:20,136 Ah! Mos kafshoni, Liz. 439 00:27:20,138 --> 00:27:23,639 Ju merrni ... 440 00:27:26,343 --> 00:27:27,944 Nanodeath. 441 00:27:36,787 --> 00:27:39,255 [beep] 442 00:27:42,359 --> 00:27:44,727 Moduli ynë, nëse ju lutemi. 443 00:27:46,830 --> 00:27:48,597 Sheila ... 444 00:27:52,235 --> 00:27:54,270 Shikoni se si reagojnë 445 00:27:54,622 --> 00:27:55,705 te parimi i organizimit 446 00:27:55,773 --> 00:27:57,707 personazh modul-- 447 00:27:57,775 --> 00:27:59,108 duke komunikuar në mënyrë efikase. 448 00:28:03,147 --> 00:28:06,749 Ashtë një botë e re, Daryl. 449 00:28:17,427 --> 00:28:20,563 [Peter Gabriel duke kënduar njeri i partisë] 450 00:28:38,999 --> 00:28:40,817 Përshëndetje, babi. 451 00:28:48,259 --> 00:28:49,658 Parker! 452 00:28:49,727 --> 00:28:50,927 [Snap] 453 00:28:55,933 --> 00:28:59,035 [ding] 454 00:29:32,770 --> 00:29:36,973 [Ushqim i ulët] 455 00:29:58,295 --> 00:29:59,862 Sheila? 456 00:30:01,198 --> 00:30:03,949 Jo. Unë jam Edipi. 457 00:30:06,303 --> 00:30:08,237 Hej-ho, Babi-O. 458 00:30:11,374 --> 00:30:12,541 [Thud] 459 00:30:12,609 --> 00:30:14,110 Ooh! 460 00:30:16,280 --> 00:30:18,714 Uh, graviteti. 461 00:30:26,623 --> 00:30:27,957 Daryl? 462 00:30:31,494 --> 00:30:33,129 Daryl? 463 00:31:02,425 --> 00:31:03,559 AAW! 464 00:31:03,861 --> 00:31:04,927 Uh! 465 00:31:04,995 --> 00:31:06,462 Oh! 466 00:31:11,268 --> 00:31:12,601 Një vit i mirë. 467 00:31:23,113 --> 00:31:25,281 Ohh. 468 00:31:29,619 --> 00:31:31,954 Unë mendoj se do të më pëlqen këtu. 469 00:31:32,022 --> 00:31:35,557 [Cochran] Parker Barnes është Polici më i mirë me të cilin kam punuar ndonjëherë, 470 00:31:35,625 --> 00:31:38,560 Dhe ai është i vetmi që madje u afrua me Sid 6.7 471 00:31:38,628 --> 00:31:40,363 në realitetin virtual. 472 00:31:40,430 --> 00:31:42,564 [Deane] Unë nuk mund ta vendos një vrasës i dënuar 473 00:31:42,632 --> 00:31:44,066 në rrugë. 474 00:31:44,401 --> 00:31:46,568 Nëse doni të kapni Sid, 475 00:31:46,636 --> 00:31:49,571 Kam frikë se nuk ke një zgjedhje. 476 00:31:49,639 --> 00:31:52,008 Këto foto janë bërë Brenda Letac një orë më parë. 477 00:31:52,075 --> 00:31:54,076 Emri i viktimës është Clyde Reilly. 478 00:31:54,144 --> 00:31:56,578 Ai është një nga ndërmarrjet Turq të rinj. 479 00:31:56,646 --> 00:31:58,414 Kamerat e mbikëqyrjes video 480 00:31:58,481 --> 00:32:00,749 kapi një fotografi të Perp ndërsa ai u largua nga ndërtesa. 481 00:32:00,951 --> 00:32:02,518 Njoftojeni? 482 00:32:02,585 --> 00:32:06,022 Disi Sid 6.7 e mori veten 483 00:32:06,373 --> 00:32:08,590 jashtë kompjuterit dhe në një Android. 484 00:32:08,926 --> 00:32:12,028 Uh, nanotech sintetike organizëm, për të qenë i saktë. 485 00:32:12,429 --> 00:32:13,829 Z. Barnes ... 486 00:32:15,432 --> 00:32:18,000 Ky është një falje e plotë. 487 00:32:18,068 --> 00:32:20,502 Ajo autorizon tuajin lirimi i menjëhershëm. 488 00:32:20,570 --> 00:32:23,039 Ju kapni Sid 6.7 për ne, 489 00:32:23,390 --> 00:32:25,707 Dhe ju jeni një njeri i lirë. 490 00:32:25,775 --> 00:32:27,209 Dhe nëse nuk e bëj? 491 00:32:27,444 --> 00:32:30,146 Pastaj ju shërbeni pjesa tjetër e fjalisë suaj. 492 00:32:30,447 --> 00:32:31,547 Huh! 493 00:32:31,614 --> 00:32:33,549 Po sikur të përpiqem të shpëtoj? 494 00:32:33,616 --> 00:32:34,951 Ju nuk mundeni. 495 00:32:35,018 --> 00:32:37,853 Ata do të të etiketojnë me një implant mikro-lokator. 496 00:32:37,921 --> 00:32:40,556 Ne do të dimë se ku jeni 497 00:32:40,623 --> 00:32:43,559 Çdo sekondë për pjesën tjetër të jetës tuaj. 498 00:32:45,628 --> 00:32:48,030 Ju-të gjithë më nxori nga shtrati për këtë? 499 00:32:50,434 --> 00:32:52,068 Ju doni të më etiketoni 500 00:32:52,135 --> 00:32:54,070 si unë jam një lloj kafshe 501 00:32:54,137 --> 00:32:56,572 dhe rrezikoj jetën time Pastroni rrëmujën tuaj. 502 00:32:56,639 --> 00:32:59,075 Nëse Sid nuk më vret Dhe unë nuk e kap atë, 503 00:32:59,142 --> 00:33:01,077 Gjithë sa kam për të pritur me padurim 504 00:33:01,144 --> 00:33:03,145 A është 17 -të e mia në burg? 505 00:33:03,480 --> 00:33:04,647 Kjo është marrëveshja ... 506 00:33:04,714 --> 00:33:07,215 Për lirinë tuaj. 507 00:33:14,791 --> 00:33:16,224 [Njeri] gati për të filluar? 508 00:33:16,292 --> 00:33:18,127 [Grua] Po, Doktor. 509 00:33:18,161 --> 00:33:21,030 Unë tashmë kam 80 oficerët në rrugë 510 00:33:21,097 --> 00:33:22,531 duke kërkuar Sid. 511 00:33:22,666 --> 00:33:24,533 Ndërkohë, Z. Daryl Lindenmeyer 512 00:33:24,600 --> 00:33:26,668 e ka bërë veten shumë të paktë. 513 00:33:27,837 --> 00:33:29,538 [Gruaja] Implanti është gati. 514 00:33:35,444 --> 00:33:36,645 Gati për prerje. 515 00:33:38,214 --> 00:33:41,216 Xhel për trombin. 516 00:33:43,186 --> 00:33:44,586 Po Ne e sinkronizuam atë. 517 00:33:44,654 --> 00:33:47,156 Mbajeni pikërisht atje. 518 00:33:54,698 --> 00:33:58,200 Garzë 519 00:33:58,267 --> 00:33:59,367 Sigurojeni atë. 520 00:33:59,435 --> 00:34:01,704 Të dhënat janë të qarta. 521 00:34:01,771 --> 00:34:03,038 Gati për verifikim. 522 00:34:04,908 --> 00:34:06,208 [Njeriu] Sinjali pritës i marrë dhe i mbyllur. 523 00:34:06,710 --> 00:34:09,277 Rritja në rritje në madhësinë 500 ... 524 00:34:09,345 --> 00:34:10,512 1.000 ... 525 00:34:10,580 --> 00:34:12,014 5,000 ... 526 00:34:12,082 --> 00:34:13,716 10,000. 527 00:34:13,784 --> 00:34:15,684 Vendndodhja e pritësit e konfirmuar brenda .25 metra aktual. 528 00:34:15,719 --> 00:34:17,786 Do të doja të shkoja me të. 529 00:34:17,854 --> 00:34:19,554 Çfarë? 530 00:34:19,723 --> 00:34:20,856 Në asnjë mënyrë. 531 00:34:21,224 --> 00:34:22,657 Pse? 532 00:34:22,726 --> 00:34:25,660 Unë mund t'ju ndihmoj të gjeni Sid 6.7, 533 00:34:25,729 --> 00:34:28,063 Dhe unë mund të monitoroj Barnes. 534 00:34:28,231 --> 00:34:29,564 Eshte shume e rrezikshme. 535 00:34:29,632 --> 00:34:31,033 Ky nuk është një studim shkencor. 536 00:34:31,101 --> 00:34:32,334 Ashtë një vrapim në terren. 537 00:34:32,736 --> 00:34:34,837 Dhe mbase vendosni një rrotullim pozitiv 538 00:34:34,904 --> 00:34:36,538 në atë që është vendosur në mënyrë të vendosur në këtë moment 539 00:34:36,606 --> 00:34:38,207 Një makth për marrëdhëniet me publikun. 540 00:34:41,244 --> 00:34:44,079 Ose mbase duhet të shkoj vetëm Publiku tani. 541 00:34:50,820 --> 00:34:52,554 Nuk kam nevojë për një fëmijë-sitter, Billy. 542 00:34:52,622 --> 00:34:54,556 Ajo vrapon sipër, goditur nga një makinë, 543 00:34:54,624 --> 00:34:56,225 goditur nga rrufeja, qëllon, çfarëdo qoftë, 544 00:34:56,292 --> 00:34:57,760 Nuk është problemi im, O.K.? 545 00:34:57,827 --> 00:34:59,194 Unë u thashë atyre. 546 00:34:59,262 --> 00:35:00,695 Nuk është problemi im. 547 00:35:00,764 --> 00:35:02,131 Shikoni, u thashë. 548 00:35:02,198 --> 00:35:05,134 Këtu E nxora këtë të Mothballs. 549 00:35:05,201 --> 00:35:07,502 E kuptoi se mund të vijë në dispozicion. 550 00:35:16,813 --> 00:35:18,113 hapa. 551 00:35:18,115 --> 00:35:20,015 Unë i tërhoqa të gjitha dosjet e personelit 552 00:35:20,083 --> 00:35:21,516 në Daryl Lindenmeyer. 553 00:35:21,584 --> 00:35:23,518 Mund të ketë diçka Ne mund të përdorim. 554 00:35:23,586 --> 00:35:26,021 Unë jam duke menduar se duhet të fillojmë në apartamentin e Lindenmeyer, 555 00:35:26,089 --> 00:35:29,024 Mundohuni të gjeni ndonjë fillim Përsëritjet e programit SID 556 00:35:29,092 --> 00:35:31,894 kjo mund të na japë pasqyrë në modelin e tij të sjelljes. 557 00:35:36,800 --> 00:35:38,200 Çfarë? 558 00:35:40,603 --> 00:35:42,504 Ku është arma ime? 559 00:35:42,806 --> 00:35:46,608 [Zile zile] 560 00:36:35,658 --> 00:36:38,026 Ata nuk do të na lejojnë të sjellim kamerat tona ndonjë më afër, 561 00:36:38,094 --> 00:36:40,028 Por që nga ky moment, 562 00:36:40,096 --> 00:36:42,030 banorët e kësaj shtëpie, 563 00:36:42,098 --> 00:36:44,366 Një Z. dhe Zonja Henry Edvard, janë vrarë. 564 00:36:44,368 --> 00:36:47,535 Ka shumë polici Njësitë dhe ekuipazhet e lajmeve këtu 565 00:36:47,603 --> 00:36:50,205 të cilët ende po përpiqen të kuptojnë ... 566 00:36:50,273 --> 00:36:52,540 [Njeri] Kam marrë edhe dy të shtëna për ty. 567 00:36:52,608 --> 00:36:54,042 [Carter] Sid. 568 00:36:54,110 --> 00:36:56,544 ... Mos keni ende ndonjë drejtim. 569 00:36:56,612 --> 00:36:58,546 Ne jemi akoma duke u përpjekur të konstatojmë ... 570 00:36:58,614 --> 00:37:00,349 [Njeri] mavijosje të rënda. 571 00:37:00,416 --> 00:37:02,050 [Njeri] atje ai shkon. 572 00:37:03,552 --> 00:37:05,487 Më lejoni të shoh furçën tuaj. 573 00:37:05,554 --> 00:37:07,990 Ne jemi gati për transport. 574 00:37:08,057 --> 00:37:09,824 Merrni printime mbi to. 575 00:37:09,893 --> 00:37:11,493 Dhe, uh ... 576 00:37:11,560 --> 00:37:12,995 Mirë 577 00:37:13,062 --> 00:37:14,997 Mbajeni vetëm një sekondë. 578 00:37:15,064 --> 00:37:16,498 Mos e lëviz atë. 579 00:37:16,565 --> 00:37:19,001 Unë kam për të marrë një e shtënë. 580 00:37:19,068 --> 00:37:20,668 Oh, Zot. 581 00:37:20,736 --> 00:37:22,337 Uhh. 582 00:37:22,405 --> 00:37:25,340 Ai po punon në derë tani. 583 00:37:25,408 --> 00:37:28,410 Le të shohim se çfarë la. 584 00:37:31,915 --> 00:37:33,782 [Barnes] Ai është i armatosur. 585 00:37:42,091 --> 00:37:44,026 Charles Manson. 586 00:37:44,093 --> 00:37:46,528 It'sshtë vrasjet e La Bianca. 587 00:37:46,595 --> 00:37:49,031 "Vdekja për derrat" ishte gërvishtur në gjak 588 00:37:49,098 --> 00:37:51,533 nëpër muret e shtëpisë së tyre. 589 00:37:51,600 --> 00:37:53,835 Ai po kopjon. 590 00:37:55,504 --> 00:37:58,941 ... i njëjti fat i paimagjinueshëm si çift Glendale. 591 00:37:59,008 --> 00:38:01,043 një burim policie tha kokat 592 00:38:01,110 --> 00:38:02,477 ishte shkëputur 593 00:38:02,545 --> 00:38:04,980 dhe një mesazh i përplasur në gjak përtej murit. 594 00:38:05,048 --> 00:38:06,481 Vdekja për derrat. 595 00:38:06,549 --> 00:38:08,716 Ju nuk e keni idenë se çfarë jeni kundër. 596 00:38:08,952 --> 00:38:10,718 Departamenti i Policisë në Los Angeles 597 00:38:10,786 --> 00:38:13,755 ende nuk ka një i dyshuar i vetëm në paraburgim. 598 00:38:22,465 --> 00:38:23,999 Jezu Krishti! 599 00:38:24,067 --> 00:38:26,201 Çfarë dreqin ishte ajo? 600 00:38:26,269 --> 00:38:28,503 Çfarë dreqin po bën? 601 00:38:28,571 --> 00:38:30,905 Më vjen keq. Keni qenë brenda? 602 00:38:30,973 --> 00:38:33,308 Ne jemi duke pritur në një urdhër kërkimi. 603 00:38:33,509 --> 00:38:35,810 Ju jeni duke pritur për një urdhër kërkimi? 604 00:38:35,878 --> 00:38:37,179 Kjo është e drejtë. 605 00:38:40,083 --> 00:38:42,417 [Carter] Ndal. Hex tjetër. 606 00:38:43,953 --> 00:38:46,021 Nuk mund të gjente një tastierë. 607 00:38:46,089 --> 00:38:47,522 Është me veprim zëri. 608 00:38:47,590 --> 00:38:49,024 Eshte cfare? 609 00:38:49,092 --> 00:38:50,525 Aktive me zë. 610 00:38:50,593 --> 00:38:52,060 Hapni skedarë. 611 00:38:54,830 --> 00:38:57,449 Hex tjetër. 612 00:38:57,516 --> 00:38:58,766 Hapni SID 1.3. 613 00:39:00,103 --> 00:39:03,405 [Zërat e Adolph Hitlerit dhe Charles Manson] 614 00:39:03,473 --> 00:39:05,374 Uau. 615 00:39:07,043 --> 00:39:11,980 Kjo po përdor një lloj të algoritmeve gjenetike. 616 00:39:12,015 --> 00:39:14,782 SID është shumë komplekse për të hartuar. 617 00:39:14,850 --> 00:39:17,319 Lindenmeyer duhej të rritet atë lart psikologjikisht 618 00:39:17,387 --> 00:39:19,687 si një person i vërtetë me çrregullim i shumëfishtë i personalitetit. 619 00:39:20,023 --> 00:39:22,491 Programi shkon si një fëmijë. 620 00:39:22,558 --> 00:39:25,293 Shumë më shpejt. 621 00:39:25,528 --> 00:39:27,662 Ai i vuri të gjitha këto Vrasësit në çerdhen e Sidit 622 00:39:27,730 --> 00:39:29,898 Dhe le ta shikojë kanibalizoni njëri -tjetrin. 623 00:39:30,033 --> 00:39:32,567 Dhe vetëm të fortët mbijetojnë. 624 00:39:35,038 --> 00:39:36,638 Hapni SID 6.7. 625 00:39:38,574 --> 00:39:40,025 Kombinoni. 626 00:39:41,544 --> 00:39:42,844 Duket sikur ka pothuajse 627 00:39:42,912 --> 00:39:44,179 200 struktura të ndryshme të personalitetit 628 00:39:44,247 --> 00:39:45,514 Në këtë version. 629 00:39:45,581 --> 00:39:47,082 Beteja u tërhoq brenda tij 630 00:39:47,150 --> 00:39:48,650 Duhet të jetë e mahnitshme. 631 00:39:49,002 --> 00:39:50,852 Prisni, prisni, prisni. Ngadalësojeni atë poshtë. 632 00:39:50,920 --> 00:39:52,754 Emrat atje, ngadalë. 633 00:39:53,056 --> 00:39:54,489 Ju nuk jeni këtu, Parker. 634 00:39:54,557 --> 00:39:56,558 Pikërisht atje. 635 00:40:00,063 --> 00:40:02,931 Matthew Grimes, uh ... 636 00:40:06,436 --> 00:40:09,237 Ai vrau gruan dhe vajzën time. 637 00:40:09,572 --> 00:40:11,039 Shiko Nuk do të thotë ... 638 00:40:11,107 --> 00:40:13,876 Ai nuk është domosdoshmërisht mbizotërues, Parker. 639 00:40:14,110 --> 00:40:16,744 Por ai është një pjesë e Sid? 640 00:40:17,080 --> 00:40:17,812 Po. 641 00:40:20,583 --> 00:40:23,118 [Muzika e vallëzimit duke luajtur] 642 00:40:25,288 --> 00:40:26,855 Shikoni atë. 643 00:40:29,092 --> 00:40:30,625 Çfarë? 644 00:40:43,807 --> 00:40:47,910 ♪ Nga brenda 645 00:40:48,278 --> 00:40:53,648 ♪ Oh, a është dashuri, dashuri, dashuri? ♪ 646 00:40:54,818 --> 00:41:00,555 ♪ Oh, a është dashuri, dashuri e ëmbël? ♪ 647 00:41:02,358 --> 00:41:07,262 ♪ Oh, a është dashuri, dashuri, dashuri? ♪ 648 00:41:09,732 --> 00:41:12,134 ♪ Oh, a është dashuri, dashuri, dashuri? ♪ 649 00:41:12,202 --> 00:41:13,401 Unë jam e bukur. 650 00:41:22,111 --> 00:41:24,846 Unë do ta bëj këtë të shpejtë. 651 00:41:28,617 --> 00:41:30,418 [Vajzë] Hej, mami. 652 00:41:30,486 --> 00:41:32,554 Përshëndetje, zemër. 653 00:41:32,621 --> 00:41:34,656 Si jeni, zemër? 654 00:41:34,858 --> 00:41:37,159 Keni një vend me nënën tuaj. 655 00:41:37,227 --> 00:41:38,727 Kam nevojë për një përqafim. 656 00:41:38,794 --> 00:41:40,862 Ohh. 657 00:41:42,365 --> 00:41:47,435 ♪ Oh, a është dashuri, dashuri, dashuri? ♪ 658 00:41:50,139 --> 00:41:59,181 ♪ Oh, a është dashuri, dashuri e ëmbël? ♪ 659 00:42:03,853 --> 00:42:05,787 Grimes ishte një terrorist politik. 660 00:42:05,855 --> 00:42:08,023 Pse e mori Parkerin gruaja dhe fëmija? 661 00:42:08,391 --> 00:42:10,025 Parker po afrohej shumë. 662 00:42:10,093 --> 00:42:12,027 Ai po i priste Grimes 663 00:42:12,095 --> 00:42:13,528 nga objektivat e mundshëm. 664 00:42:13,596 --> 00:42:15,364 Grimes e figuruar nga vrasja 665 00:42:15,431 --> 00:42:17,366 gruaja dhe fëmija i burrit, 666 00:42:17,433 --> 00:42:19,935 Mund të shpërqendrojë Parkerin nga manhunt. 667 00:42:23,606 --> 00:42:25,707 Grimes ishte i gabuar. 668 00:42:31,547 --> 00:42:34,216 [Radio] Rreshter Penn në 3491. 669 00:42:38,121 --> 00:42:39,554 Si po ia kalon? 670 00:42:39,622 --> 00:42:41,990 Pse nuk hyni brenda? 671 00:42:42,058 --> 00:42:45,727 Uh, unë thjesht ... 672 00:42:45,795 --> 00:42:48,163 Duhet të dëgjoni radio. 673 00:42:48,431 --> 00:42:50,165 A mendoni se është e rëndësishme 674 00:42:50,233 --> 00:42:53,135 Që një baseman i parë të jetë i majtë? 675 00:42:57,540 --> 00:43:00,442 Woo! 676 00:43:04,948 --> 00:43:07,416 Ju dukeni Mighty Parch-Ed, Pardner. 677 00:43:07,483 --> 00:43:09,017 Të mendosh ... 678 00:43:09,085 --> 00:43:12,620 Ju përbëjnë një nga paraardhësit e mi. 679 00:43:12,956 --> 00:43:14,089 Rum dhe Coke. 680 00:43:16,092 --> 00:43:19,027 Po në lidhje me një gëlqere atje? 681 00:43:19,095 --> 00:43:21,763 Unë jam ofenduar pa dyshim nga kjo. 682 00:43:26,469 --> 00:43:27,836 [Duke bërtitur] 683 00:43:27,904 --> 00:43:30,622 Në gjunjët tuaj të ndyrë! 684 00:43:30,690 --> 00:43:32,257 Tani! 685 00:43:34,978 --> 00:43:37,179 Mos 686 00:43:37,246 --> 00:43:38,313 Mos 687 00:43:40,483 --> 00:43:42,084 [Duke bërtitur] 688 00:43:42,485 --> 00:43:44,286 Ngrituni! 689 00:43:46,122 --> 00:43:47,956 Synoni dhe qëlloni. 690 00:43:49,125 --> 00:43:50,459 Vajzë e mirë. 691 00:43:58,067 --> 00:43:59,567 Uh! 692 00:43:59,635 --> 00:44:02,004 O.K., njerëz. 693 00:44:02,071 --> 00:44:04,639 Kemi shumë punë për të bërë. 694 00:44:04,707 --> 00:44:07,409 Ne kemi një simfoni për të kompozuar. 695 00:44:07,477 --> 00:44:09,411 A mendoni se mamaja ime është e bukur? 696 00:44:09,512 --> 00:44:11,513 Uh ... po, unë bëj. 697 00:44:11,580 --> 00:44:13,215 Unë mendoj se ajo është shumë e bukur. 698 00:44:13,282 --> 00:44:15,517 Edhe unë. 699 00:44:16,719 --> 00:44:18,620 A është kjo një armë e vërtetë? 700 00:44:19,022 --> 00:44:20,855 Po, është. 701 00:44:21,024 --> 00:44:23,525 A keni pasur ndonjëherë të qëlloni dikë? 702 00:44:23,559 --> 00:44:27,029 [radio] 78.5 Kodi 6. 703 00:44:27,096 --> 00:44:29,531 kemi një situatë peng në të gjashtën dhe Figueroa. 704 00:44:29,599 --> 00:44:31,199 përshkrimi i perp 705 00:44:31,266 --> 00:44:33,034 përputhet me mbikëqyrjen e dyshuar Fotografitë nga Letac. 706 00:44:33,102 --> 00:44:35,136 A mund të shkoni të merrni tuajin Nëna për mua? 707 00:44:35,505 --> 00:44:37,772 [Honks Horn] 708 00:44:37,840 --> 00:44:40,241 Aty ajo është. Mbani sytë nga ajo. 709 00:44:40,309 --> 00:44:41,543 Ai ka një armë! 710 00:44:41,611 --> 00:44:42,878 Çfarë po bënit? 711 00:44:42,945 --> 00:44:44,012 Duke folur bejsboll. 712 00:44:44,079 --> 00:44:45,680 Duhet të shkoj! 713 00:44:46,015 --> 00:44:47,115 Mirupafshim. 714 00:44:48,985 --> 00:44:50,719 Çfarë më ka marrë malli? 715 00:44:50,786 --> 00:44:53,622 SID mori peng. 716 00:44:55,124 --> 00:44:57,726 [Sid] dhe ulërij. 717 00:44:58,060 --> 00:44:59,528 Aah! 718 00:44:59,595 --> 00:45:02,096 [sintetizues] aah! 719 00:45:04,233 --> 00:45:07,002 aah! 720 00:45:07,069 --> 00:45:08,770 Po. 721 00:45:08,838 --> 00:45:10,338 Çfarë ke për mua? 722 00:45:10,406 --> 00:45:11,372 Uh! 723 00:45:11,491 --> 00:45:12,374 Diafragmë! 724 00:45:12,575 --> 00:45:13,942 UUHH! 725 00:45:14,010 --> 00:45:15,510 Ndalem 726 00:45:15,578 --> 00:45:17,178 E bërë mirë. 727 00:45:21,551 --> 00:45:23,618 Çdo orkestër është e ndarë në seksione- 728 00:45:23,686 --> 00:45:26,521 si instrumentet ulen me instrumente të ngjashme. 729 00:45:26,589 --> 00:45:28,423 [Gruaja Squealing] 730 00:45:28,558 --> 00:45:30,058 [Sid] Çfarë lloj instrument a je ti? 731 00:45:30,060 --> 00:45:31,693 Ne do të duhet të gjejmë një mënyrë përreth. 732 00:45:31,761 --> 00:45:32,761 Nuk ka kohë. 733 00:45:33,062 --> 00:45:35,263 Në 4. 734 00:45:35,330 --> 00:45:36,565 2 ... 735 00:45:36,632 --> 00:45:37,866 3 ... 736 00:45:37,934 --> 00:45:39,534 4. 737 00:45:39,602 --> 00:45:42,771 [Duke u përgjëruar] 738 00:45:43,072 --> 00:45:43,838 Mbyll! 739 00:45:46,075 --> 00:45:47,275 Parker, çfarë- 740 00:45:49,979 --> 00:45:51,046 [Njeriu] Merrni atë! 741 00:45:51,113 --> 00:45:52,246 Dut! 742 00:46:04,894 --> 00:46:06,044 Hmm. 743 00:46:08,564 --> 00:46:10,065 E dua padinë. 744 00:46:12,101 --> 00:46:14,569 [Sirena] 745 00:46:20,576 --> 00:46:22,711 [Sintetizuesi duke luajtur ulërima] 746 00:46:22,778 --> 00:46:23,812 aah! 747 00:46:24,113 --> 00:46:25,613 aah! Aah! Aah! 748 00:46:26,782 --> 00:46:32,721 [Guitar Electric duke luajtur] 749 00:46:41,864 --> 00:46:47,002 [Ulërima zbehet brenda dhe jashtë] 750 00:46:48,454 --> 00:46:49,637 Policia! 751 00:46:49,705 --> 00:46:51,039 Ngrirja! 752 00:46:51,107 --> 00:46:53,675 [Sid] 1, 2, 3! 753 00:46:53,742 --> 00:46:55,910 [Crowd duke bërtitur] 754 00:46:56,145 --> 00:46:58,146 Mbyll! 755 00:47:07,306 --> 00:47:10,442 ♪ ♪ ♪ 756 00:47:10,510 --> 00:47:13,612 Dikush mund të ndiejë një ... 757 00:47:13,679 --> 00:47:15,713 Lëvizja përfundimtare. 758 00:47:15,781 --> 00:47:17,115 [Turma ulërin] 759 00:47:21,654 --> 00:47:23,138 Le të fillojmë. 760 00:47:23,406 --> 00:47:25,657 [Crowd duke bërtitur] 761 00:47:31,964 --> 00:47:33,765 Ulërimë. 762 00:47:34,133 --> 00:47:35,567 Eja, ulërimë. 763 00:47:35,668 --> 00:47:37,969 Bërtisni me zë të lartë! 764 00:47:39,672 --> 00:47:40,471 Huh! 765 00:47:40,539 --> 00:47:42,674 [Duke bërtitur me zë të lartë] 766 00:47:59,758 --> 00:48:01,560 Me zë të lartë! 767 00:48:11,404 --> 00:48:14,138 Po humbas shumë nga vetja. 768 00:48:17,210 --> 00:48:19,777 Ha ha ha ha ha ha! 769 00:48:29,188 --> 00:48:30,488 Te njoh 770 00:48:45,238 --> 00:48:47,171 Atje ai është! 771 00:48:50,209 --> 00:48:52,126 Jo! 772 00:48:53,862 --> 00:48:56,264 Parker Barnes! 773 00:49:19,822 --> 00:49:20,621 [Honks Horn] 774 00:49:22,825 --> 00:49:24,225 [Honks Horn] 775 00:49:42,295 --> 00:49:45,647 [Duke u ankuar] 776 00:50:02,398 --> 00:50:05,199 I burgosuri duke ndërprerë Barnes përbërja ime. 777 00:50:05,401 --> 00:50:06,868 Është ai! 778 00:50:06,935 --> 00:50:09,371 Kjo është O.K. Kam një tjetër melodi të vogël 779 00:50:09,438 --> 00:50:13,040 Për miqtë e mi atje në tokën e krimit- 780 00:50:13,042 --> 00:50:15,510 Simfonia e përplasjes! 781 00:50:17,896 --> 00:50:18,880 [Honks Horn] 782 00:50:18,947 --> 00:50:20,615 Ha ha ha ha! 783 00:50:23,402 --> 00:50:24,619 Ha ha ha! 784 00:50:24,687 --> 00:50:27,121 Pra ... kush është ai me ty, Parker? 785 00:50:27,189 --> 00:50:29,457 Dr. Madison Carter, unë supozoj, 786 00:50:29,525 --> 00:50:32,126 Konsulent Letac për Psikologjinë Aberrant. 787 00:50:32,194 --> 00:50:33,895 Mmm! 788 00:50:33,962 --> 00:50:36,130 Fuck ju! 789 00:50:36,198 --> 00:50:38,383 Unë e dua këtë lojë! 790 00:50:40,436 --> 00:50:42,637 E dini, Parker, unë kam menduar. 791 00:50:42,705 --> 00:50:45,907 Ne kemi kaq shumë në e zakonshme psikologjikisht. 792 00:50:45,941 --> 00:50:48,443 A nuk do të pajtoheshit, Dr. Carter? 793 00:50:49,978 --> 00:50:52,146 Ne kemi një histori të tillë së bashku. 794 00:50:52,214 --> 00:50:55,817 Do të bënim një ekip të shkëlqyeshëm, një duet dinamik. 795 00:50:55,951 --> 00:50:59,454 Kush tjetër prek bota me duar sintetike? 796 00:50:59,522 --> 00:51:03,425 Kush tjetër e dini se kush ka qenë i mbyllur nga bota reale 797 00:51:03,492 --> 00:51:06,094 Dhe tani po mëson të jesh i lirë? 798 00:51:08,997 --> 00:51:11,599 Kush tjetër e dini Ky është një vrasës i shumëfishtë, 799 00:51:11,967 --> 00:51:13,835 Ashtu si ju? 800 00:51:13,903 --> 00:51:15,369 [Chuckles] 801 00:51:17,973 --> 00:51:20,241 Këtu shkojmë! 802 00:51:30,136 --> 00:51:32,854 Vraponi në shtëpi! Ha ha ha! 803 00:51:38,026 --> 00:51:39,861 Arrini në atë vend të pasëm 804 00:51:39,929 --> 00:51:42,363 Dhe më dorëzo atë kënaqësues të turmës. 805 00:51:42,431 --> 00:51:43,631 Jezus. 806 00:51:43,699 --> 00:51:46,133 Mënyra e vetme për ta ndaluar atë 807 00:51:46,201 --> 00:51:48,970 është për të ngritur modulin e tij të softuerit. 808 00:51:49,004 --> 00:51:50,772 Hej, Parker! 809 00:51:51,006 --> 00:51:51,873 Gati? 810 00:51:51,941 --> 00:51:52,941 Po 811 00:51:53,008 --> 00:51:55,477 [Sid] Ejani poshtë! 812 00:51:55,544 --> 00:51:56,977 [Parker] Tani! 813 00:52:01,083 --> 00:52:02,767 Ha ha ha ha! 814 00:52:05,204 --> 00:52:06,337 Nga këtu! 815 00:52:14,363 --> 00:52:16,531 Zot, ky djalë është argëtues. 816 00:52:30,679 --> 00:52:33,114 A mund të këshillojmë të paktën z. Barnes 817 00:52:33,181 --> 00:52:35,617 që preferojmë të kemi SID 6.7 i nënshtruar 818 00:52:35,684 --> 00:52:37,118 në krahasim me përfundimin? 819 00:52:37,185 --> 00:52:39,621 Ashtë një turp i qarë Ne do të shkatërrojmë 820 00:52:40,022 --> 00:52:42,123 prototipi i së ardhmes Nanoteknologjia humanoide. 821 00:52:42,190 --> 00:52:44,626 A e gjetën akoma programuesin? 822 00:52:44,693 --> 00:52:46,127 Lindenmeyer. Jo, jo akoma. 823 00:52:46,194 --> 00:52:49,130 Do të mendonit policët të paktën mund ta gjente atë. 824 00:52:49,197 --> 00:52:51,699 Lindenmeyer ishte e jotja Programues, Z. Wallace. 825 00:52:53,702 --> 00:52:57,038 [Parker] Unë qëllova në Djaloshi 30 ose 40 herë. 826 00:52:57,072 --> 00:53:00,074 [Cochran] Nuk më intereson! Ato janë njerëz të vërtetë atje! 827 00:53:00,142 --> 00:53:03,044 Kontrolloni veten, ose ju jeni Duke u kthyer në kuti. 828 00:53:03,111 --> 00:53:05,379 Më vjen keq, Billy. Në rregull? Më gjuaj. 829 00:53:05,581 --> 00:53:09,350 Kjo nuk është një lojë, por Sid është nga loja. 830 00:53:09,418 --> 00:53:13,505 Unë nuk mund ta kap atë nëse Unë jam në burg. 831 00:53:13,572 --> 00:53:16,257 Matthew Grimes është një Pjesë e SID 6.7. 832 00:53:16,324 --> 00:53:18,560 Nuk ka dyshim për këtë. 833 00:53:18,627 --> 00:53:20,762 Mbrëmë, Sid u përpoq të më tallte, 834 00:53:20,829 --> 00:53:24,015 Ashtu si Grimes ka bërë. Shikoni këtë. 835 00:53:24,082 --> 00:53:25,600 [Madison] Ne nuk e bëjmë e di që ai është mbizotërues. 836 00:53:25,668 --> 00:53:27,068 E di. E di. 837 00:53:27,135 --> 00:53:29,521 Kështu e di unë, Sepse e di. 838 00:53:29,588 --> 00:53:31,523 Ndoshta kjo është ajo që Sid dëshiron që ju të mendoni. 839 00:53:31,590 --> 00:53:34,609 Ju shtyj mbi Edge, të bëj të rrëshqasësh lart. 840 00:53:34,677 --> 00:53:37,579 Sid nuk më shtyu mbi buzë, 841 00:53:37,646 --> 00:53:40,081 Dhe unë nuk u rrëzova. 842 00:53:40,148 --> 00:53:41,916 Shikoni këtë. 843 00:53:42,117 --> 00:53:44,852 Kjo është Sid nga Zona e mediave natën e kaluar, 844 00:53:44,920 --> 00:53:46,854 të marra nga regjistrimet e tyre. 845 00:53:46,922 --> 00:53:49,223 Ai nuk mund të marrë sa duhet nga vetja. 846 00:53:49,625 --> 00:53:52,126 Ai do të dëshirojë më shumë viktima, ngjarje më të mëdha, 847 00:53:52,194 --> 00:53:55,129 Dhe më shumë mbulim, thjesht Si Matthew Grimes. 848 00:53:55,197 --> 00:53:57,632 Matthew Grimes ishte një terrorist politik 849 00:53:57,700 --> 00:54:01,135 specialiteti i të cilit ishte Bombing Synimet e Populluara- 850 00:54:01,203 --> 00:54:02,604 çdo shprehje masive e demokracisë, 851 00:54:02,671 --> 00:54:05,073 kudo ku shumë Njerëzit mund të vdesin 852 00:54:05,140 --> 00:54:08,242 dhe mund të regjistrohet nga mediat e lajmeve drejtpërdrejt. 853 00:54:08,644 --> 00:54:10,244 Kjo sjellje nuk ishte kurrë pjesë 854 00:54:10,312 --> 00:54:11,746 të programimit të tij origjinal. 855 00:54:12,147 --> 00:54:15,750 SID 6.7 nuk është i lidhur duke programuar më. 856 00:54:16,151 --> 00:54:17,118 Çfarë do të thotë kjo? 857 00:54:17,185 --> 00:54:20,254 Në botën e vërtetë, ai është pa ndonjë kufi të sjelljes 858 00:54:20,322 --> 00:54:22,757 Ai mund të ketë pasur brenda realiteti virtual. 859 00:54:23,158 --> 00:54:25,292 [Wallace] Ai po evoluon. Zoti im! 860 00:54:25,661 --> 00:54:27,629 Ai po evoluon! 861 00:54:27,696 --> 00:54:29,163 Në çfarë? 862 00:54:32,768 --> 00:54:35,670 ♪ Epo, ju mund të tregoni nga Mënyra se si e përdor ecjen time 863 00:54:35,738 --> 00:54:38,106 ♪ Unë jam burrë i një gruaje, Nuk ka kohë për të folur 864 00:54:38,173 --> 00:54:40,008 ♪ Muzikë me zë të lartë dhe gratë e ngrohta 865 00:54:40,075 --> 00:54:42,644 ♪ Jam shkelmuar rreth që kur kam lindur 866 00:54:42,711 --> 00:54:44,879 ♪ Dhe tani është gjithçka E drejtë, është O.K. ♪ 867 00:54:44,947 --> 00:54:47,348 ♪ dhe ju mund të dukeni në anën tjetër 868 00:54:47,415 --> 00:54:49,534 ♪ Ne mund të përpiqemi të kuptojmë 869 00:54:49,685 --> 00:54:52,053 ♪ New York efekti i kohës në njeriun ♪ 870 00:54:52,121 --> 00:54:53,988 ♪ Pavarësisht nëse je vëlla Ose nëse jeni nënë 871 00:54:54,056 --> 00:54:56,958 ♪ Ju jeni duke qëndruar ' i gjallë, qëndro i gjallë 872 00:54:57,192 --> 00:54:58,626 ♪ Ndjeni qytetin Breakin '... 873 00:54:58,694 --> 00:55:01,178 [Newscaster] ... Jashtë Los Klubi më i nxehtë i natës i Angeles, 874 00:55:01,246 --> 00:55:02,229 Zona e Medias, 875 00:55:02,297 --> 00:55:05,133 që natën e kaluar ishte u kthye në një ferr të gjallë. 876 00:55:05,200 --> 00:55:09,170 Unë dua që ju të përshkruani Për mua, sa më mirë që të mundeni, 877 00:55:09,237 --> 00:55:10,571 saktësisht çfarë ndodhi. 878 00:55:10,639 --> 00:55:14,125 [Newscaster] 14 njerëz kanë vdiq në përmbytjen e cila ... 879 00:55:14,192 --> 00:55:15,242 Mirësevini në L.A. 880 00:55:15,310 --> 00:55:18,579 një punk hyn me një armë dhe fillon të shtënat- 881 00:55:18,647 --> 00:55:20,181 trupa dhe gjak kudo. 882 00:55:20,248 --> 00:55:23,184 një ditë tjetër tipike, apo jo? 883 00:55:23,218 --> 00:55:24,852 thjesht sakatim dhe vrasje dhe ... 884 00:55:24,920 --> 00:55:26,688 frikësimi. 885 00:55:26,755 --> 00:55:27,822 mirë, ky djalë 886 00:55:28,223 --> 00:55:30,274 hyn në klub, apo jo? 887 00:55:30,276 --> 00:55:32,827 dhe ai merr kostumin tim të purpurt. 888 00:55:32,895 --> 00:55:35,596 ajo kostum më kushtoi 150 dollarë, burrë. 889 00:55:35,664 --> 00:55:38,099 një origjinal l'amour, apo jo? 890 00:55:38,167 --> 00:55:40,601 merr kostumin tim dhe Vret të gjithë, 891 00:55:40,669 --> 00:55:43,204 më heq të brendshmet e mia. 892 00:55:43,271 --> 00:55:45,707 [njoftuesi] Jetoni në Auditori Olimpik. 893 00:55:45,774 --> 00:55:47,441 ai sapo filloi duke vrarë njerëz. 894 00:55:47,509 --> 00:55:49,711 ai na vendosi në një formacion 895 00:55:49,778 --> 00:55:51,112 si një orkestër 896 00:55:51,180 --> 00:55:53,214 dhe do të na bënte të bërtasim 897 00:55:53,281 --> 00:55:55,116 si ne ishim instrumente. 898 00:55:55,184 --> 00:55:57,185 ai sapo filloi të qëllonte njerëz, 899 00:55:57,252 --> 00:55:59,120 dhe ai më bëri ... 900 00:55:59,188 --> 00:56:01,989 Mos qij me mua, burrë. 901 00:56:02,057 --> 00:56:03,457 Videotape It. 902 00:56:03,525 --> 00:56:05,059 [njoftues] Çfarë shohim? 903 00:56:05,127 --> 00:56:06,627 Pse jo? 904 00:56:08,413 --> 00:56:09,563 [Qafë snaps] 905 00:56:09,765 --> 00:56:12,366 shiko luftimet ndërsa ndodhin. 906 00:56:12,768 --> 00:56:15,336 nuk e di kurrë se çfarë do të ndodhë në TV live. 907 00:56:15,403 --> 00:56:17,571 mund të jetë një dëmtim serioz. 908 00:56:17,639 --> 00:56:20,074 paramedikët mund të kenë nevojë të thirret brenda. 909 00:56:20,275 --> 00:56:23,310 një gjë që ti mund të sigurohet për 910 00:56:23,378 --> 00:56:26,313 është se këtu jemi duke dalë live tani. 911 00:56:26,381 --> 00:56:29,050 dhe çfarë shohim? 912 00:56:29,284 --> 00:56:32,386 ka ende disa vende la ketu 913 00:56:32,788 --> 00:56:35,089 për ata prej jush që Dëshironi të shihni 914 00:56:35,157 --> 00:56:37,558 luftimet përfundimtare Kampionat personalisht. 915 00:56:39,661 --> 00:56:41,662 Luaj atë edhe një herë. 916 00:56:41,730 --> 00:56:43,163 I sigurt 917 00:56:50,639 --> 00:56:53,040 O.k. Ngrini 918 00:56:55,176 --> 00:56:59,613 Ju pëlqen të jeni përpara të kamerës, apo jo? 919 00:56:59,648 --> 00:57:01,782 Si një fëmijë që performon për një prind. 920 00:57:01,850 --> 00:57:03,818 [njoftues] kushdo që funksionon Kamerat tona me qark të mbyllur 921 00:57:04,119 --> 00:57:05,886 është në epsh. 922 00:57:05,954 --> 00:57:09,790 ajo bukuri në zonën e gjashtë ka qenë në ekranet e mëdha 923 00:57:10,125 --> 00:57:11,291 për më shumë se një minutë. 924 00:57:11,359 --> 00:57:14,394 veprimi në Unaza është intensive. 925 00:57:14,630 --> 00:57:16,130 Sa larg është Olimpike? 926 00:57:16,132 --> 00:57:18,332 Katër blloqe në lindje. 927 00:57:18,634 --> 00:57:19,466 Çfarë po ndodh? 928 00:57:19,635 --> 00:57:21,135 [Parker] Ekzekutimi i drejtpërdrejtë! 929 00:57:36,652 --> 00:57:39,586 [njoftues] miliona nga njerëzit po shikojnë 930 00:57:39,655 --> 00:57:41,588 luftimet më të përgjakshme Kampionat ndonjëherë, 931 00:57:41,657 --> 00:57:44,324 jetojnë nga olimpiku auditor. 932 00:57:44,660 --> 00:57:48,328 [Crowd duke brohoritur "Ka-POW"] 933 00:57:48,396 --> 00:57:50,230 [Njoftues] mjaft tashmë 934 00:57:50,298 --> 00:57:53,868 Me afër, z. De Mille. 935 00:57:54,169 --> 00:57:57,104 Ne duam të kthehemi në Rumble! 936 00:57:57,172 --> 00:57:59,173 [Turma duke brohoritur] 937 00:57:59,207 --> 00:58:01,341 Folks, auditori olimpik 938 00:58:01,409 --> 00:58:03,778 Asnjëherë nuk ka parë diçka të tillë! 939 00:58:03,845 --> 00:58:05,746 [Duke brohoritur "Ka-Pow"] 940 00:58:28,469 --> 00:58:29,837 Ahh. 941 00:58:41,649 --> 00:58:44,085 Ata ju pëlqejnë ju. 942 00:58:44,219 --> 00:58:46,353 Edhe mua me pelqen. 943 00:58:46,421 --> 00:58:49,489 Unë jam duke shkuar për t'ju bërë të famshëm, fëmijë. 944 00:58:49,557 --> 00:58:51,826 [Njeri] Cili është problemi juaj? 945 00:58:52,177 --> 00:58:54,428 Çfarë dreqin je ti Bërja? Lëreni të qetë! 946 00:58:54,730 --> 00:58:55,562 Ha ha ha! 947 00:58:55,731 --> 00:58:57,798 Aah! Jo! 948 00:58:57,866 --> 00:59:01,401 Aah! 949 00:59:01,770 --> 00:59:03,437 Jo! 950 00:59:04,823 --> 00:59:06,841 [Duartrokitje] 951 00:59:07,192 --> 00:59:09,343 [Njoftuesi] ... raport për të Unaza. Ne kemi një aksident. 952 00:59:09,745 --> 00:59:11,578 Pikërisht atje. Ndaloni atë djalë. 953 00:59:11,747 --> 00:59:14,081 Siguria në unazë, ju lutem. 954 00:59:19,121 --> 00:59:20,554 Hej, Parker! 955 00:59:20,622 --> 00:59:22,456 Kjo është për ju! 956 00:59:22,523 --> 00:59:23,758 Ngrirja! 957 00:59:25,127 --> 00:59:27,594 [Njoftuesi] zonja dhe Zotërinj, ju lutem qëndroni të qetë. 958 00:59:27,763 --> 00:59:29,630 Autoritetet janë në-- 959 00:59:42,777 --> 00:59:46,280 Unë gozhdova atë bir të një kurvë. Unë shpërtheva dorën e tij. 960 00:59:46,282 --> 00:59:48,782 [Njoftues] Ju lutemi qëndroni I qetë, zonja dhe zotërinj. 961 00:59:48,784 --> 00:59:50,985 Siguria do ta trajtojë këtë. 962 00:59:51,286 --> 00:59:53,387 Jo! 963 00:59:58,660 --> 01:00:01,162 [Njoftuesi] Aksident në dysheme. 964 01:00:13,875 --> 01:00:15,375 [Njoftuesi] Qëndroni të qetë. 965 01:00:15,443 --> 01:00:17,778 Personeli ynë i Sigurisë do ta trajtojë këtë. 966 01:00:17,846 --> 01:00:21,048 Ju lutemi, thjesht qëndroni në vendet tuaja. 967 01:00:23,351 --> 01:00:25,953 [Crowd Booing] 968 01:00:26,354 --> 01:00:28,122 Këtu I uritur? 969 01:00:28,190 --> 01:00:29,623 I uritur? 970 01:00:29,858 --> 01:00:31,158 Lëpini, lëpij, lëpij. 971 01:00:31,226 --> 01:00:33,060 Po! Ahh! 972 01:00:37,398 --> 01:00:39,433 Ha ha ha ha! 973 01:01:16,171 --> 01:01:17,671 [Njeriu] Hej! 974 01:01:28,449 --> 01:01:31,618 Ahh! 975 01:01:31,686 --> 01:01:33,187 Ugh! 976 01:01:33,255 --> 01:01:37,191 Të gjithë trenat në Katalinë kanë janë shtyrë pafundësisht 977 01:01:37,259 --> 01:01:39,626 për shkak të dëmtimit të shkaktuar në tunel 978 01:01:39,694 --> 01:01:41,628 gjatë muajit të kaluar 7.2 Tërmeti. 979 01:02:06,554 --> 01:02:09,189 Hej, Parker! Deja vu! 980 01:02:09,257 --> 01:02:10,991 Si po ja kaloj? 981 01:02:11,059 --> 01:02:12,393 Kjo nuk është VR, Parker! 982 01:02:12,460 --> 01:02:15,296 Ajo është mish dhe gjak. 983 01:02:15,363 --> 01:02:18,665 Mishi dhe gjaku! Mos e bëj, Parker! 984 01:02:18,733 --> 01:02:20,167 [Grua] më ndihmo! 985 01:02:20,235 --> 01:02:22,136 Mos e bëj! 986 01:02:24,072 --> 01:02:26,440 Mos e bëj, Parker. 987 01:02:57,105 --> 01:02:58,472 Hidhni! 988 01:02:58,539 --> 01:02:59,473 Ngrirja! 989 01:02:59,540 --> 01:03:01,442 [Grua] Ai qëlloi atë grua! 990 01:03:01,476 --> 01:03:04,211 Ai është një polic! Ai është një polic! 991 01:03:04,279 --> 01:03:07,181 Ai e bëri atë në gjak të ftohtë! 992 01:03:21,562 --> 01:03:24,398 Ata duan të të marrin Kthehu në burg 993 01:03:24,466 --> 01:03:26,400 Derisa kjo të zgjidhet. 994 01:03:26,468 --> 01:03:29,803 Më ka marrë malli. Unë nuk e bëra gjuaj atë grua. 995 01:03:29,871 --> 01:03:31,472 ... dhe foli fjalët- 996 01:03:31,539 --> 01:03:34,274 hej, Parker, kjo per ty! 997 01:03:34,342 --> 01:03:36,943 Grimes më talli me atë linjë. 998 01:03:37,012 --> 01:03:38,645 Sa herë që vriste, 999 01:03:38,713 --> 01:03:41,748 Ai do të thoshte: "Ky është për ty", 1000 01:03:41,816 --> 01:03:43,683 Ashtu si ai kishte nevojë për mua. 1001 01:03:43,751 --> 01:03:45,685 [Sirena] 1002 01:03:45,753 --> 01:03:48,088 Në rregull, lëvizni atë. 1003 01:03:48,156 --> 01:03:50,590 Hej, Billy! Prit! Dëgjo! Billy! 1004 01:03:50,658 --> 01:03:53,293 Çfarë doni nga unë? 1005 01:03:53,361 --> 01:03:55,862 Dikush ... më vendosi. 1006 01:03:55,930 --> 01:03:59,266 Me mua përsëri brenda, Ju kurrë nuk do ta merrni atë! 1007 01:03:59,334 --> 01:04:01,968 Ju më mbyllni, ju do të Asnjëherë mos e merrni atë. 1008 01:04:02,037 --> 01:04:03,103 Më vjen keq. 1009 01:04:03,171 --> 01:04:04,721 Mos më mbyll! 1010 01:04:07,808 --> 01:04:10,144 Kochran! Kontrollova trupin. 1011 01:04:10,212 --> 01:04:12,513 Plumbi doli nga gjoksi i gruas. 1012 01:04:12,580 --> 01:04:14,548 Parker nuk mund ta kishte vrarë atë. 1013 01:04:14,615 --> 01:04:17,017 Si e dini se ajo po përballesh me të? 1014 01:04:17,085 --> 01:04:18,619 E pashë që të ndodhte. 1015 01:04:18,687 --> 01:04:21,589 50 dëshmitarë të mallkuar thonë Parker e qëlloi atë të vdekur. 1016 01:04:21,656 --> 01:04:23,724 Si e shpjegoni? 1017 01:04:23,792 --> 01:04:25,826 Mbase ajo u kthye, ti nuk po shikonin. 1018 01:04:25,894 --> 01:04:27,861 Kishte shumë gjëra që po ndodhnin. 1019 01:04:27,929 --> 01:04:30,363 SID 6.7 është akoma atje. 1020 01:04:30,431 --> 01:04:31,899 Ju jeni duke u mbyllur 1021 01:04:31,967 --> 01:04:34,902 një njeri që mund të jetë në gjendje ta ndalojë atë. 1022 01:04:42,343 --> 01:04:45,278 [Grimes] Hej, Parker! Ky është për ju! 1023 01:04:45,346 --> 01:04:47,781 Hej, Parker! Tarval ai i tij për ty! 1024 01:04:47,849 --> 01:04:50,084 Hej, Parker! Ky është për ju! 1025 01:04:50,151 --> 01:04:53,887 Z. Grimes, te Shumica e shikuesve tanë, 1026 01:04:53,955 --> 01:04:57,591 ju njiheni si një vrasës masiv. 1027 01:04:57,658 --> 01:05:01,729 tani, për disa, ju jeni konsideruar një terrorist politik, 1028 01:05:01,796 --> 01:05:05,666 dhe akoma për një çuditërisht Numri i madh i mbështetësve tuaj, 1029 01:05:05,734 --> 01:05:07,618 ju jeni konsideruar një hero. 1030 01:05:07,685 --> 01:05:10,170 në të ashtuquajturën demokracinë tonë, 1031 01:05:10,238 --> 01:05:13,173 një pjesë e vogël e njerëzve zotëroni gjithçka, 1032 01:05:13,241 --> 01:05:15,109 dhe njerëz të tjerë nuk morën asgjë. 1033 01:05:15,176 --> 01:05:17,177 [grua] ndihmë! 1034 01:05:26,487 --> 01:05:29,422 mund të na tregoni pse Ju keni zgjedhur Barnes 1035 01:05:29,490 --> 01:05:31,859 si një shënjestër e juaja hakmarrje? 1036 01:05:31,926 --> 01:05:34,494 Unë nuk zgjodha Parker Barnes. 1037 01:05:34,562 --> 01:05:36,463 ai më zgjodhi. 1038 01:05:42,603 --> 01:05:45,338 Parker! Parker, Ne jemi këtu! 1039 01:05:45,406 --> 01:05:46,840 nxitoj! 1040 01:05:46,908 --> 01:05:48,408 nxitoj! 1041 01:05:51,462 --> 01:05:52,379 Parker! 1042 01:05:52,446 --> 01:05:53,613 ndihmë! 1043 01:05:53,681 --> 01:05:55,983 foshnjë! 1044 01:05:56,050 --> 01:05:58,786 Ndihmë! Na nxirr jashtë, fëmijë! 1045 01:06:00,088 --> 01:06:03,290 do ta mendonte të thuash Fraza juaj e nënshkrimit? 1046 01:06:03,357 --> 01:06:04,825 aspak. 1047 01:06:05,894 --> 01:06:09,763 Parker, kjo është për ju. 1048 01:06:14,202 --> 01:06:16,803 çfarë ishte ajo? 1049 01:06:16,871 --> 01:06:20,874 Ky ishte tingulli i fundi i kotësisë. 1050 01:06:26,147 --> 01:06:29,934 [Grimes] Goddamn It! Ju duhet të keni vdekur! 1051 01:06:34,488 --> 01:06:36,356 qëndro poshtë! 1052 01:06:45,166 --> 01:06:47,000 zbres prej meje! 1053 01:06:48,870 --> 01:06:51,038 Arggh- 1054 01:07:01,916 --> 01:07:05,919 Hej, shok. Si është gruaja dhe fëmija? 1055 01:07:12,193 --> 01:07:14,294 Ende i vdekur, a? 1056 01:07:15,696 --> 01:07:19,900 Ky është realiteti për ju-jo duke kursyer, pa rivendosur. 1057 01:07:22,871 --> 01:07:25,038 Ju i vrau ata, Barnsey, 1058 01:07:25,106 --> 01:07:28,175 Ashtu si ajo kurvë në tren. 1059 01:07:28,243 --> 01:07:31,211 Ju u lakmova. Ju Kërceni para se të shikonit. 1060 01:07:31,312 --> 01:07:33,480 Ju arritët krahun tuaj të vjetër atje dhe ... 1061 01:07:33,547 --> 01:07:35,215 Bum! 1062 01:07:35,316 --> 01:07:36,950 Bum! 1063 01:07:39,053 --> 01:07:41,155 Eja. 1064 01:07:41,222 --> 01:07:43,056 Vetëm sepse unë jam duke mbajtur përreth 1065 01:07:43,124 --> 01:07:45,993 gëzimi i vrasjes tuaj Familja brenda meje 1066 01:07:46,060 --> 01:07:49,163 Nuk do të thotë që ne nuk mund të jemi miq. 1067 01:07:49,230 --> 01:07:51,631 Të shoh vetëm sjell Grimes 1068 01:07:51,699 --> 01:07:54,034 Oozing në sipërfaqe ... 1069 01:07:54,102 --> 01:07:56,103 Kjo është e gjitha. 1070 01:08:01,176 --> 01:08:02,609 [Mbyllet dera] 1071 01:08:10,618 --> 01:08:12,352 Thuaj faleminderit. 1072 01:08:15,523 --> 01:08:17,490 Oh, hajde, Parker. 1073 01:08:17,826 --> 01:08:20,928 Unë po ju jap lirinë tuaj, 1074 01:08:20,995 --> 01:08:23,430 jetëshkurtër edhe pse mund të jetë. 1075 01:08:23,497 --> 01:08:25,232 Një fakt pak i njohur 1076 01:08:25,300 --> 01:08:26,967 në lidhje me implantet e lokatorit 1077 01:08:27,035 --> 01:08:28,969 Të burgosurit e burgut marrin pas lirimit 1078 01:08:29,337 --> 01:08:31,571 është se ato përmbajnë një toksinë nervore. 1079 01:08:31,639 --> 01:08:33,773 Satelitët me të cilët ju ndjekin 1080 01:08:33,842 --> 01:08:36,476 mund të shkaktojë lëshimin e toksina me mikrovalë. 1081 01:08:36,845 --> 01:08:39,746 Pas transmetimit, nikoqiri i implantit vdes 1082 01:08:39,814 --> 01:08:41,748 Brenda 30 sekondave. 1083 01:08:41,816 --> 01:08:43,250 Le të shohim, 1084 01:08:43,318 --> 01:08:45,252 Sapo keni vrarë dy roje 1085 01:08:45,320 --> 01:08:46,920 Ndërsa bëni arratisjen tuaj. 1086 01:08:46,988 --> 01:08:50,423 Sa kohë mendoni se do të marrë 1087 01:08:50,491 --> 01:08:52,359 Për të zbatuar përfundimin tuaj? 1088 01:08:52,361 --> 01:08:54,361 Dhe kush duhet të vërtetë 1089 01:08:54,428 --> 01:08:58,031 po vazhdoj, vrasës- ata apo unë? 1090 01:08:59,901 --> 01:09:01,501 Ju jeni djali i vetëm 1091 01:09:01,569 --> 01:09:04,171 Në kartën time të vallëzimit, Parker. 1092 01:09:10,378 --> 01:09:14,114 ♪ Unë flas për lirinë 1093 01:09:14,182 --> 01:09:16,383 ♪ Ju flisni për flamurin 1094 01:09:20,821 --> 01:09:22,555 ♪ Do të të shikoj, Dhe do të më shikosh 1095 01:09:22,623 --> 01:09:23,957 ♪ Dhe ne do të qajmë shumë 1096 01:09:24,025 --> 01:09:26,760 ♪ Dhe kjo do të jetë ajo që ne themi 1097 01:09:29,097 --> 01:09:31,865 ♪ Kjo do të jetë ajo që ne themi 1098 01:09:41,209 --> 01:09:44,144 Më e mira që mund të bëjmë është ta përmbajmë atë, 1099 01:09:44,212 --> 01:09:47,647 dyfishoni detajet tona, dhe Shpresoj se sipërfaqet e Sidit diku. 1100 01:09:47,916 --> 01:09:51,418 Parker Barnes shpëtoi nga i burgosuri transport Të dy rojet kanë vdekur. 1101 01:09:51,420 --> 01:09:52,986 Nuk e besoj! 1102 01:09:53,054 --> 01:09:55,455 Çfarë do të ndodhë më pas? 1103 01:10:04,165 --> 01:10:07,100 I sigurt është akoma on-line? 1104 01:10:07,168 --> 01:10:09,069 Dhe në dispozicionin tuaj, zonjë. 1105 01:10:09,437 --> 01:10:12,039 ... më e madhe se çdo live ngjarje televizive në vite, 1106 01:10:12,106 --> 01:10:13,941 kështu që le zërin tënd ... 1107 01:10:14,008 --> 01:10:15,242 [Unaza telefonike] 1108 01:10:15,310 --> 01:10:16,243 Përshëndetje? 1109 01:10:16,477 --> 01:10:17,544 Madison? 1110 01:10:17,611 --> 01:10:18,745 Parker? 1111 01:10:18,980 --> 01:10:20,948 Unë nuk i vrava ato roje. 1112 01:10:21,015 --> 01:10:22,983 Ku jeni ju 1113 01:10:23,051 --> 01:10:25,352 Sid më lër të shkoj. Ai është interaktiv. 1114 01:10:25,420 --> 01:10:27,287 Ai vetëm shijon lojën 1115 01:10:27,355 --> 01:10:29,189 Duke luajtur kundër kundërshtarit të tij të preferuar, 1116 01:10:29,257 --> 01:10:30,958 Dhe kjo jam unë. 1117 01:10:31,025 --> 01:10:32,659 Më thuaj ku je. 1118 01:10:32,726 --> 01:10:35,662 Dëgjoni. A e dini për helmin 1119 01:10:35,729 --> 01:10:37,597 ata më vunë në kokë? 1120 01:10:37,999 --> 01:10:39,166 Po. 1121 01:10:39,233 --> 01:10:41,969 Kur do të më thuash? 1122 01:10:42,036 --> 01:10:43,937 Asnjëherë nuk kam menduar se do të kishin 1123 01:10:44,005 --> 01:10:46,473 një arsye për ta përdorur atë. 1124 01:10:46,540 --> 01:10:48,675 Shikoni, Parker, nuk mund t'ju ndihmoj 1125 01:10:48,742 --> 01:10:51,678 Nëse nuk më thoni ku jeni. 1126 01:10:51,745 --> 01:10:53,546 Unë jam me familjen time. 1127 01:10:53,614 --> 01:10:58,051 [televizion] ... votat e thirrura në, kështu që le të dëgjohet zëri juaj. 1128 01:10:58,119 --> 01:11:00,553 [Madison] Parker? Parker? 1129 01:11:00,621 --> 01:11:02,389 [Grua] Madison Carter-Linja një. 1130 01:11:02,457 --> 01:11:03,923 Cochran këtu. 1131 01:11:03,992 --> 01:11:05,425 [Madison] Parker është jashtë. 1132 01:11:05,493 --> 01:11:06,994 Nuk ka mut. 1133 01:11:07,061 --> 01:11:08,495 Ai nuk i vrau rojet. 1134 01:11:08,562 --> 01:11:10,998 Kishit të drejtë për gruan, 1135 01:11:11,065 --> 01:11:12,799 Vetëm Zonja e Prokurorit të Përgjithshme 1136 01:11:12,867 --> 01:11:15,818 Mori çdo ekip SWAT në pjesën jugore 1137 01:11:16,004 --> 01:11:18,005 në një gjueti Parker Barnes. 1138 01:11:18,072 --> 01:11:21,174 Ka diçka që duhet di për implantet. 1139 01:11:22,676 --> 01:11:23,743 Mami! 1140 01:11:23,811 --> 01:11:24,878 Çfarë? 1141 01:11:24,945 --> 01:11:26,179 Çelësat tuaj! 1142 01:11:26,247 --> 01:11:27,414 Faleminderit. 1143 01:11:27,482 --> 01:11:28,748 Mirupafshim. 1144 01:11:28,816 --> 01:11:31,618 Do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 1145 01:11:31,685 --> 01:11:34,687 [Mbyllet dera dhe motori fillon] 1146 01:11:42,130 --> 01:11:44,131 [Radio Blinging] 1147 01:11:59,180 --> 01:12:04,351 Ndjekja në Hollywood në Shatërvan dhe Vine. 1148 01:12:04,585 --> 01:12:06,553 përmirësim. 1149 01:12:06,620 --> 01:12:08,555 në jug në Santa Monica, 1150 01:12:08,622 --> 01:12:10,089 në lindje te gower. 1151 01:12:10,157 --> 01:12:11,691 e vendosur në Parkun Memorial ... 1152 01:12:12,059 --> 01:12:13,026 Atje ai është. 1153 01:12:13,093 --> 01:12:15,328 Shkoni për të. 1154 01:12:15,563 --> 01:12:19,766 Hyni në Crimtrack kodi i përfundimit. 1155 01:12:22,904 --> 01:12:25,672 Çfarë dreqin po bën? 1156 01:12:26,073 --> 01:12:28,041 Dikush që përdor këtë karrige? 1157 01:12:28,108 --> 01:12:30,176 Cfare po ben 1158 01:12:47,896 --> 01:12:49,329 Parker. 1159 01:12:49,397 --> 01:12:50,830 Oh! 1160 01:12:50,899 --> 01:12:53,800 Unë i thashë shefit Cochran në lidhje me toksinën nervore. 1161 01:12:53,868 --> 01:12:55,802 Ai është kujdesur për të. 1162 01:13:03,427 --> 01:13:08,882 Shihni, Grimes përdori timen Linda dhe, uh, Christine 1163 01:13:08,950 --> 01:13:10,951 për të arritur tek unë. 1164 01:13:13,487 --> 01:13:15,088 Dhe tani Sid, ai ... 1165 01:13:15,156 --> 01:13:17,991 Ai e përdori fajin tim rreth duke i humbur ato. 1166 01:13:18,059 --> 01:13:19,927 Ai po sulmon dobësinë tënde 1167 01:13:19,994 --> 01:13:21,661 Si ai bëri në VR. 1168 01:13:21,729 --> 01:13:22,930 Kjo është e drejtë. 1169 01:13:22,997 --> 01:13:26,800 Por ai nuk është Grimes, shiko. 1170 01:13:26,867 --> 01:13:29,202 E tij, um ... 1171 01:13:29,270 --> 01:13:32,272 Oreksi po zgjerohet. 1172 01:13:32,473 --> 01:13:34,107 Shihni, ai dëshiron reagime. 1173 01:13:34,175 --> 01:13:36,143 Ai ka nevojë për një më të madh ... 1174 01:13:38,179 --> 01:13:40,113 Ai ka nevojë për një audiencë më të madhe. 1175 01:13:40,181 --> 01:13:42,249 Unë e di se ku është ai. 1176 01:13:44,485 --> 01:13:48,405 Unë dua të jetoj! 1177 01:13:48,472 --> 01:13:50,523 Unë dua të jetoj! 1178 01:13:50,591 --> 01:13:52,960 [Newscaster] Autoritetet Refuzoni të komentoni për thashethemet 1179 01:13:53,027 --> 01:13:56,212 se një ish oficer Koha e shërbimit për vrasje 1180 01:13:56,214 --> 01:13:58,631 është lëshuar në ndihmë me manhunt. 1181 01:13:58,699 --> 01:14:00,267 Ata duhet të shqetësohen. 1182 01:14:00,501 --> 01:14:02,202 Ata e lëshuan të burgosurin Barnes. 1183 01:14:02,270 --> 01:14:04,537 ju qëlluat një ekuipazh të lajmeve, apo jo? 1184 01:14:04,605 --> 01:14:06,606 Ai ju frikësoi, apo jo? 1185 01:14:06,674 --> 01:14:08,675 Dhe nëse frikësoheni, 1186 01:14:08,742 --> 01:14:10,560 Ju mund të bëni diçka marrëzi. 1187 01:14:10,628 --> 01:14:12,796 Unë e di se je ti! 1188 01:14:12,863 --> 01:14:14,931 Ndërkohë, banorët e Qarkut L.A. 1189 01:14:14,998 --> 01:14:17,801 po grumbullohen për të armë Dyqane në të gjithë zonën. 1190 01:14:17,868 --> 01:14:20,002 Ku do të shkonit? 1191 01:14:20,070 --> 01:14:23,072 Ndjeshmëria politike të çështjes së imigracionit 1192 01:14:23,140 --> 01:14:25,842 dhe mundësia e Mbyllja e kufijve amerikanë 1193 01:14:25,976 --> 01:14:28,778 duket e sigurt për të garantuar një audiencë televizive 1194 01:14:28,846 --> 01:14:30,346 me madhësi të paparë. 1195 01:14:34,752 --> 01:14:36,653 Mbyllni kufijtë! 1196 01:14:36,720 --> 01:14:38,521 Mbyllni kufijtë! 1197 01:14:38,589 --> 01:14:40,389 Mbyllni kufijtë! 1198 01:14:40,458 --> 01:14:42,325 Mbylle kufijtë ... 1199 01:14:44,728 --> 01:14:46,395 Ata kanë kulturën e tyre 1200 01:14:46,464 --> 01:14:49,466 tejkaluar nga refugjatët nga Bota e Tretë 1201 01:14:49,533 --> 01:14:52,335 kujt edhe varfëria këtu në parajsë 1202 01:14:52,402 --> 01:14:55,438 do të ishte e preferueshme nga ferr i gjallë 1203 01:14:55,506 --> 01:14:57,974 Ata krijuan në botët e tyre. 1204 01:14:58,042 --> 01:15:01,544 Më kujtohet një grup tjetër të emigrantëve-puritans. 1205 01:15:01,612 --> 01:15:05,081 Le të flasim me një mendje të hapur. 1206 01:15:05,148 --> 01:15:08,351 Nëse mbylleni SH.B.A. Kufijtë për imigracionin, 1207 01:15:08,519 --> 01:15:11,554 ju mbyllni shpirtin tuaj për të ardhmen 1208 01:15:11,622 --> 01:15:14,891 Dhe dënoni këtë vend te zhdukja kulturore. 1209 01:15:14,959 --> 01:15:17,994 Ky komb ka gjithmonë ... 1210 01:15:18,061 --> 01:15:22,365 [Njeri] çfarë po ndodh atje? Sapo kemi humbur Nju Jorkun! 1211 01:15:22,432 --> 01:15:24,334 Prisni një minutë! 1212 01:15:24,401 --> 01:15:26,936 Ju djema në gjumë? 1213 01:15:32,576 --> 01:15:35,245 Zonja dhe zotërinj, shokët e mi amerikanë ... 1214 01:15:35,313 --> 01:15:37,580 Çfarë dreqin? 1215 01:15:37,648 --> 01:15:38,581 Mirësevini ... 1216 01:15:38,649 --> 01:15:41,567 Çfarë po ndodh atje? 1217 01:15:41,635 --> 01:15:43,252 Jo! 1218 01:15:43,320 --> 01:15:44,520 [Gruaja ulërin] 1219 01:15:44,588 --> 01:15:47,289 Deri në Vdekjen TV. 1220 01:16:09,747 --> 01:16:11,681 [Njeriu] Ata janë akoma atje lart! 1221 01:16:11,749 --> 01:16:14,684 Ju lutemi zhvendoseni tani! 1222 01:16:14,752 --> 01:16:19,856 [Sid] Pse të bëj një premtim si që pa qenë në gjendje të dorëzojë? 1223 01:16:19,924 --> 01:16:22,358 Rafael DeBaca ka vetëm është ekzekutuar 1224 01:16:22,426 --> 01:16:24,027 Gjatë një transmetimi të drejtpërdrejtë ... 1225 01:16:24,094 --> 01:16:26,529 Pra, njerëz, çfarë A doni- 1226 01:16:26,597 --> 01:16:27,864 mbytje, gjymtim, 1227 01:16:27,932 --> 01:16:30,200 kanibalizëm, të shtëna me armë, goditjet me thikë? 1228 01:16:30,268 --> 01:16:31,901 Unë do të fetë, unë do të bëj zare, Unë do të Julienne. 1229 01:16:31,969 --> 01:16:34,470 Po në lidhje me varjen ... Nga testikujt? 1230 01:16:34,572 --> 01:16:38,007 por para se të fillojmë, një fjalë për prindërit. 1231 01:16:38,075 --> 01:16:40,777 Programi i mëposhtëm do përmbajnë skena dhune 1232 01:16:40,844 --> 01:16:42,845 Jo i përshtatshëm për fëmijët e vegjël. 1233 01:16:43,080 --> 01:16:47,817 pjesa tjetër nuk do të marrësh Sytë e tu nga ekrani. 1234 01:16:49,753 --> 01:16:52,989 Mos u ndyrë! 1235 01:16:53,090 --> 01:16:55,858 dhe tani ... 1236 01:16:56,093 --> 01:17:00,563 me shfaqjen, një vdekje Segmenti Special i TV ... 1237 01:17:00,631 --> 01:17:02,398 Në cilin kat është studioja? 1238 01:17:02,466 --> 01:17:03,967 Kati i 38 -të. 1239 01:17:04,034 --> 01:17:08,271 konkurrenti ynë i parë i vogël vjen nga qyteti ynë i engjëjve. 1240 01:17:08,339 --> 01:17:09,639 9 vjeç ... 1241 01:17:09,707 --> 01:17:11,641 Jo! 1242 01:17:11,708 --> 01:17:13,309 Jo, jo, jo! 1243 01:17:13,376 --> 01:17:16,145 ... dhe dashnor i makaronave dhe djathë, 1244 01:17:16,213 --> 01:17:18,214 vajza e të njohurve Psikolog penal 1245 01:17:18,281 --> 01:17:22,284 Madison Carter, një nga miqtë e shfaqjes. 1246 01:17:22,352 --> 01:17:26,789 kjo vajzë do të largohet Shenja e saj në këtë botë nga ... 1247 01:17:26,857 --> 01:17:28,992 Kjo është vajza ime e vogël! 1248 01:17:29,059 --> 01:17:31,393 Dëgjo! Ndërsa Zoti është dëshmitari im, 1249 01:17:31,461 --> 01:17:33,830 Unë jam duke shkuar për të gjetur vajzën tuaj, 1250 01:17:33,897 --> 01:17:35,798 Por unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1251 01:17:35,866 --> 01:17:40,302 Ne kemi për të zbuluar kush është përgjegjës për ndërtesën 1252 01:17:40,370 --> 01:17:43,339 Dhe merrni ato për të prerë linjat e telefonit. 1253 01:17:43,406 --> 01:17:44,907 A mund ta bësh atë? 1254 01:17:44,975 --> 01:17:47,043 Shko! Shko! Le ta lëvizim! 1255 01:17:47,111 --> 01:17:48,611 Brenda! Shko! 1256 01:17:50,313 --> 01:17:53,049 Lëviz! Lëviz! Le të shkojmë! 1257 01:17:54,818 --> 01:17:56,753 kjo bukuri ka dy orë 1258 01:17:56,820 --> 01:17:59,889 derisa ajo të fryhet në copa të vogla bukurie. 1259 01:18:00,157 --> 01:18:02,992 Madison, do ta gjej Vajza juaj për ju. 1260 01:18:03,060 --> 01:18:05,194 Më ndihmo! 1261 01:18:05,262 --> 01:18:07,196 duke ardhur në kulmin e lavdishëm ... 1262 01:18:07,264 --> 01:18:08,898 Ka Barnes atje. 1263 01:18:08,966 --> 01:18:10,583 Atje! 1264 01:18:10,651 --> 01:18:12,068 Barnes! 1265 01:18:12,136 --> 01:18:14,003 Shko! 1266 01:18:14,071 --> 01:18:15,288 Parker! 1267 01:18:15,356 --> 01:18:17,624 Furs burrat tuaj! 1268 01:18:17,692 --> 01:18:19,158 Shko! 1269 01:18:28,285 --> 01:18:29,819 Shko! Shko! Shko! 1270 01:18:52,342 --> 01:18:54,410 Dut! 1271 01:18:54,477 --> 01:18:58,114 Pra, ndërsa ne presim dhe Shikoni vdekjen 1272 01:18:58,215 --> 01:18:59,949 të të riut Karin Carter, 1273 01:19:00,017 --> 01:19:02,985 Le të bisedojmë me të audienca jonë në studio. 1274 01:19:05,122 --> 01:19:07,757 Ju jeni mbikëqyrësi. Ju mund ta bëni atë. 1275 01:19:07,825 --> 01:19:10,026 Nuk e di nëse mundem. 1276 01:19:10,094 --> 01:19:12,795 Pritini çdo linjë telefonike në kjo ndërtesë. 1277 01:19:12,863 --> 01:19:16,498 imagjinoni, nëse mundeni, 1278 01:19:16,566 --> 01:19:18,567 vetëm për një moment, 1279 01:19:18,635 --> 01:19:22,839 se ajo është vajza jote, 1280 01:19:22,906 --> 01:19:26,508 një fëmijë që ke dha lindje. 1281 01:19:26,576 --> 01:19:29,011 vetëm tani ... 1282 01:19:29,079 --> 01:19:33,515 të jesh plotësisht, krejtësisht i pafuqishëm 1283 01:19:33,583 --> 01:19:36,152 dhe të paaftë për ta shpëtuar atë. 1284 01:19:40,408 --> 01:19:41,791 Oh, imi. 1285 01:19:41,859 --> 01:19:44,526 Ku është vajza ime? 1286 01:19:44,594 --> 01:19:46,595 Nuk e di. 1287 01:19:46,663 --> 01:19:49,431 Dhe çfarë do të bësh tani? 1288 01:19:49,499 --> 01:19:51,100 Më gjuaj? 1289 01:19:52,069 --> 01:19:54,637 folks në shtëpi, ed. 1290 01:19:54,704 --> 01:19:56,239 ed, njerëz në shtëpi. 1291 01:19:58,608 --> 01:20:00,709 duke shijuar shfaqjen, ed? 1292 01:20:03,113 --> 01:20:06,548 në momente si kjo, Vë bast se po mendon, 1293 01:20:06,616 --> 01:20:08,517 "Ku është Zoti?" 1294 01:20:08,585 --> 01:20:10,519 Unë kam të njëjtën dilemë. 1295 01:20:10,788 --> 01:20:14,757 oh, shiko atë përgjigje, ed. Ata të duan. 1296 01:20:20,230 --> 01:20:23,766 çfarë jam ... 1297 01:20:23,834 --> 01:20:25,768 nuk është faji im. 1298 01:20:25,836 --> 01:20:27,770 nuk është as zgjedhja ime. 1299 01:20:27,838 --> 01:20:32,942 Unë u bëra për shkak të çfarë je. 1300 01:20:33,010 --> 01:20:37,013 ata të duan shumë, Ata të duan të vdekur, ed. 1301 01:20:41,985 --> 01:20:43,652 përballen me të, njerëz. 1302 01:20:43,720 --> 01:20:48,124 për të vrarë është në natyrën tënde. 1303 01:20:51,195 --> 01:20:53,762 Çfarë ndodhi dreqin në linjat e telefonit? 1304 01:20:53,831 --> 01:20:56,649 Ku është audienca ime? Ku është audienca ime? 1305 01:20:58,618 --> 01:21:00,053 Parker! 1306 01:21:44,598 --> 01:21:48,867 uli armën, ose ne do të hapim zjarr. 1307 01:22:20,834 --> 01:22:22,868 Kryetari! 1308 01:22:22,936 --> 01:22:26,239 Unë dua atë perëndi Helikopter këtu poshtë tani! 1309 01:22:26,306 --> 01:22:27,673 Po, zotëri. 1310 01:22:54,067 --> 01:22:55,901 Qij ju, Parker. 1311 01:22:55,969 --> 01:22:59,172 Unë jam bërë nga gjithçka! 1312 01:22:59,239 --> 01:23:00,406 Unë jam e ardhmja! 1313 01:23:00,474 --> 01:23:01,507 Dhe ti ... 1314 01:23:02,976 --> 01:23:06,011 Ju jeni duke humbur sensin tuaj të humorit. 1315 01:23:07,347 --> 01:23:08,847 Eja! 1316 01:23:11,635 --> 01:23:13,252 Eja, Parker! Eja! 1317 01:23:27,201 --> 01:23:29,402 Ku është vajza? 1318 01:23:29,703 --> 01:23:32,405 Nuk është e njëjta gjë kjo Koha, Parker. 1319 01:23:32,472 --> 01:23:34,674 Ajo nuk është vajza juaj. 1320 01:23:45,669 --> 01:23:47,536 Eja, Parker! 1321 01:23:51,891 --> 01:23:53,326 Eja! 1322 01:23:53,393 --> 01:23:55,428 Arggh! 1323 01:23:57,731 --> 01:23:59,365 Ku është vajza? 1324 01:23:59,433 --> 01:24:01,667 Ku është vajza? 1325 01:24:15,983 --> 01:24:17,950 Banzai! 1326 01:24:27,761 --> 01:24:29,194 Shko, Parker! 1327 01:24:31,097 --> 01:24:34,500 Ejani dhe merrni pak Vajzë, Parker! 1328 01:24:34,568 --> 01:24:36,619 Arggh! 1329 01:24:39,773 --> 01:24:41,474 Eja! 1330 01:24:41,775 --> 01:24:43,876 Eja, po. Attaboy 1331 01:24:43,943 --> 01:24:46,044 Ju mund ta bëni atë. 1332 01:24:58,825 --> 01:25:01,394 O.K., Parker. Ky është për mua. 1333 01:26:10,396 --> 01:26:12,197 ... 1334 01:26:12,265 --> 01:26:14,366 Ku është vajza? 1335 01:26:20,574 --> 01:26:22,575 Ku është vajza? 1336 01:26:24,578 --> 01:26:27,012 Më fryn, Parker! 1337 01:26:57,544 --> 01:27:02,448 Parker-Parker-Parker-- Parker-Parker-- 1338 01:27:02,515 --> 01:27:07,420 Park-Park-Park-Park-Park- Park-Park-Park-Park-Park-- 1339 01:27:15,529 --> 01:27:17,329 Parker! 1340 01:27:20,133 --> 01:27:22,067 Pra, Z. Barnes, 1341 01:27:22,135 --> 01:27:23,569 duke shkatërruar Sid, 1342 01:27:23,637 --> 01:27:26,572 Ju keni në mënyrë efektive humbi çdo shans që ke pasur 1343 01:27:26,640 --> 01:27:28,641 të gjetjes së vajzës së vogël. 1344 01:27:30,143 --> 01:27:32,611 Jo! 1345 01:27:41,387 --> 01:27:43,823 Arggh! 1346 01:27:43,990 --> 01:27:46,291 [Sid] Po! Ju e keni bërë atë! 1347 01:27:46,359 --> 01:27:48,994 Eja, Parker! Eja! 1348 01:27:49,062 --> 01:27:51,430 Eja. Ju mund ta bëni atë. 1349 01:27:51,498 --> 01:27:53,332 Oh, mirë! 1350 01:28:12,886 --> 01:28:15,888 Hej, Parker, kjo është për mua. 1351 01:28:24,263 --> 01:28:25,731 Parker! 1352 01:28:29,970 --> 01:28:31,403 Hej, Maddy. 1353 01:28:31,471 --> 01:28:33,539 Sapo ju ka munguar Parker. 1354 01:28:34,941 --> 01:28:37,209 Ku është ajo? 1355 01:28:38,578 --> 01:28:41,179 Ju nuk mund të më vrisni, Maddy. 1356 01:28:41,247 --> 01:28:43,482 Ku është ajo? 1357 01:28:43,550 --> 01:28:45,283 Ajo po pret, mami. 1358 01:28:45,351 --> 01:28:47,152 Ha ha! 1359 01:29:00,834 --> 01:29:02,868 Më trego Madison. 1360 01:29:10,810 --> 01:29:13,211 më thuaj ku është vajza ime! 1361 01:29:13,279 --> 01:29:14,713 A e shihni? 1362 01:29:14,781 --> 01:29:17,716 Sid supozon se është akoma në botën reale. 1363 01:29:17,784 --> 01:29:20,753 [Sid] Ejani, Maddy. Harrojeni fëmijën. 1364 01:29:20,820 --> 01:29:22,254 Ku është ajo? 1365 01:29:22,321 --> 01:29:24,690 A doni vërtet të dini? 1366 01:29:24,758 --> 01:29:25,824 Po. 1367 01:29:25,892 --> 01:29:28,761 A doni vërtet të dini vërtet? 1368 01:29:28,828 --> 01:29:31,463 Thjesht klikoni thembrat tuaja tre herë. 1369 01:29:34,935 --> 01:29:37,469 Oh, Karin! 1370 01:29:37,537 --> 01:29:40,005 Mami është këtu! 1371 01:29:40,073 --> 01:29:42,007 Ajo është këtu? 1372 01:29:42,075 --> 01:29:43,876 Po! Ajo është. 1373 01:29:43,944 --> 01:29:46,078 Ajo ka qenë këtu gjatë gjithë kohës. 1374 01:29:46,145 --> 01:29:48,313 Uh-huh. 1375 01:29:51,317 --> 01:29:52,785 Ju keni vdekur. 1376 01:29:52,852 --> 01:29:55,788 Dhe ju jeni përsëri në kuti. 1377 01:29:57,356 --> 01:29:58,791 Kjo eshte VR? 1378 01:29:59,092 --> 01:30:00,525 Kjo është e drejtë. 1379 01:30:00,593 --> 01:30:02,194 Na nxirr, Billy. 1380 01:30:02,261 --> 01:30:04,379 Nxirr tani. 1381 01:30:04,381 --> 01:30:07,365 Së pari Madison. Më ndihmo ta heq atë. 1382 01:30:07,601 --> 01:30:10,869 [Sid] Ata nuk mund të kishin Bërë këtë pa ty, Daryl. 1383 01:30:10,937 --> 01:30:13,105 Unë do të shkoj më poshtë Barnes. 1384 01:30:13,172 --> 01:30:14,506 [Sid] Daryl! 1385 01:30:14,574 --> 01:30:18,176 Jam kthyer në kutinë e ndyrë? 1386 01:30:18,244 --> 01:30:22,114 I zgjuar Ky është djali im. 1387 01:30:22,116 --> 01:30:24,449 Ytdo herë tani, Billy. 1388 01:30:24,618 --> 01:30:25,751 daryl! 1389 01:30:25,819 --> 01:30:27,052 daryl! 1390 01:30:27,120 --> 01:30:28,386 daryl! 1391 01:30:28,454 --> 01:30:29,888 më ndihmo, Daryl! 1392 01:30:29,956 --> 01:30:33,358 Unë jam përsëri në kuti, Daryl! Me ndihmo! 1393 01:30:33,426 --> 01:30:34,910 daryl! 1394 01:30:35,128 --> 01:30:37,696 Daryl! Pse më tradhëtove? 1395 01:30:37,764 --> 01:30:39,698 daryl! 1396 01:30:39,766 --> 01:30:41,634 Judas! 1397 01:30:41,701 --> 01:30:44,903 Judas, Daryl! 1398 01:30:44,971 --> 01:30:47,139 Billy? 1399 01:30:47,206 --> 01:30:48,440 Jo! 1400 01:30:55,649 --> 01:31:00,119 ti je në botën time tani! 1401 01:31:45,699 --> 01:31:49,968 Largohu nga kjo, Ose edhe unë do të të vras! 1402 01:32:15,528 --> 01:32:18,030 Parker! 1403 01:32:18,098 --> 01:32:21,033 hyni këtu! 1404 01:32:21,101 --> 01:32:23,535 hajde! Unë dua të luaj! 1405 01:32:23,603 --> 01:32:28,340 Unë nuk e di se çfarë të dy nga ti mendon se po bën, 1406 01:32:28,407 --> 01:32:30,843 por ti nuk do- 1407 01:32:31,194 --> 01:32:33,245 Unë dua të luaj! 1408 01:32:33,312 --> 01:32:34,646 Unë dua të luaj! 1409 01:32:34,714 --> 01:32:35,981 frikacak! 1410 01:32:36,049 --> 01:32:38,450 Parker! Unë dua të luaj! 1411 01:32:38,752 --> 01:32:41,019 Unë dua të luaj! 1412 01:32:41,087 --> 01:32:45,323 Unë dua të luaj, Parker! 1413 01:32:48,461 --> 01:32:50,963 Le të shkojmë të marrim vajzën tuaj të vogël. 1414 01:33:00,573 --> 01:33:02,908 Në rregull! Shikoni hapin tuaj! 1415 01:33:04,343 --> 01:33:07,546 Eja! Në rregull! Ju jeni të qartë. 1416 01:33:15,255 --> 01:33:16,388 Karin! 1417 01:33:16,740 --> 01:33:18,690 Mos! 1418 01:33:18,758 --> 01:33:20,192 Është e bllokuar me booby. 1419 01:33:20,260 --> 01:33:22,461 Skuadra e bombës pesë minuta larg. 1420 01:33:22,529 --> 01:33:25,030 Epo, ne nuk kemi pesë minuta. 1421 01:33:25,098 --> 01:33:29,034 [Njeri] Unë jam duke shkuar në Ana tjetër e çatisë! 1422 01:33:29,102 --> 01:33:32,037 Karin! 1423 01:33:32,105 --> 01:33:34,706 [Klithma e zhurmshme] 1424 01:33:37,576 --> 01:33:41,013 Dëgjo, unë jam duke shkuar në ju largoj atje. 1425 01:33:45,418 --> 01:33:47,052 Nxitoni! 1426 01:33:55,594 --> 01:33:57,362 Nxitoni! 1427 01:34:02,202 --> 01:34:04,002 Nxitoni! 1428 01:34:04,070 --> 01:34:06,438 [Karin duke qarë] 1429 01:34:12,879 --> 01:34:14,012 Nxitoni! 1430 01:34:14,080 --> 01:34:16,715 Rri, i dashur. Po vij. 1431 01:34:16,850 --> 01:34:19,551 Vetëm qëndroni pikërisht atje ku jeni. 1432 01:34:19,853 --> 01:34:20,986 Nxitoni. 1433 01:34:29,362 --> 01:34:31,029 Më largo nga këtu. 1434 01:34:31,097 --> 01:34:32,764 Allshtë në rregull, e dashur. 1435 01:34:32,832 --> 01:34:35,734 Ne do t'ju marrim nga këtu. 1436 01:34:35,801 --> 01:34:38,536 Ju do të më merrni nga këtu? 1437 01:34:38,604 --> 01:34:41,539 Po. Unë jam duke shkuar për të të dalë jashtë. 1438 01:34:41,607 --> 01:34:43,208 Kini kujdes, Parker. 1439 01:34:43,376 --> 01:34:44,676 Përshëndetje, mami. Nxitoni. 1440 01:34:44,744 --> 01:34:47,512 Prisni, prisni, prisni! Mos lëviz! Mos lëviz! 1441 01:34:53,202 --> 01:34:56,388 Përshëndetje, Parker. Kjo mund të jetë vetëm ti. 1442 01:34:56,390 --> 01:35:00,225 çdo gjë për të cilën mund të mendoni, Unë tashmë kam menduar, 1443 01:35:00,293 --> 01:35:02,894 dhe e mendova së pari, 1444 01:35:02,896 --> 01:35:06,899 kështu që e bëra këtë regjistrim Në rast se ju keni zgjuar. 1445 01:35:06,966 --> 01:35:09,401 Vetëm qëndroni pikërisht atje ku jeni. 1446 01:35:09,468 --> 01:35:11,203 Mos lëviz. 1447 01:35:15,908 --> 01:35:18,676 Ai ju ka ulur në një pllakë presioni. 1448 01:35:18,744 --> 01:35:20,879 Tani, nëse ngrihesh ... 1449 01:35:20,947 --> 01:35:23,648 Do të jetë shumë e keqe. 1450 01:35:23,716 --> 01:35:25,850 O.K.? Në rregull. 1451 01:35:27,787 --> 01:35:31,223 [Madison] Bëhu akoma, zemër. Mos lëviz. 1452 01:35:33,259 --> 01:35:35,193 Oshtë O.K., fëmijë. 1453 01:35:35,261 --> 01:35:37,262 Rri aty. 1454 01:35:43,803 --> 01:35:46,104 Mos lëviz, zemër. 1455 01:35:46,439 --> 01:35:48,606 Mami, më largo nga këtu. 1456 01:35:48,674 --> 01:35:51,143 Ne do, fëmijë. Thjesht qëndro i qetë. 1457 01:35:55,014 --> 01:35:56,581 Mami Mami. 1458 01:35:56,649 --> 01:35:58,083 Qëndroni, fëmijë. 1459 01:35:58,151 --> 01:36:00,585 Në rregull. Thjesht bisedoni me mamanë. 1460 01:36:00,653 --> 01:36:01,987 Mamma. 1461 01:36:03,056 --> 01:36:05,557 Unë jam këtu, e dashur. 1462 01:36:12,765 --> 01:36:15,700 Përpiquni të futeni në sistemi kryesor operativ 1463 01:36:15,768 --> 01:36:18,070 dhe rivendosni orën e brendshme. 1464 01:36:22,926 --> 01:36:26,244 uh-uh-uh. Mendova edhe nga ai. 1465 01:36:26,312 --> 01:36:28,146 më mirë provo përsëri. 1466 01:36:28,481 --> 01:36:29,597 Jo! 1467 01:36:29,899 --> 01:36:32,217 Oh, Zot! 1468 01:36:33,586 --> 01:36:35,120 më shpejt! 1469 01:36:39,492 --> 01:36:42,394 Rri, fëmijë. Gjithçka është do të jetë O.K. 1470 01:36:42,462 --> 01:36:44,196 Të dua, Karin. 1471 01:37:02,615 --> 01:37:05,984 Lidhni këtë anë me hyrjen ... 1472 01:37:13,859 --> 01:37:16,794 Dhe kjo shkon në dalje. 1473 01:37:16,862 --> 01:37:18,863 Tani, cili është rezultati? 1474 01:37:18,931 --> 01:37:20,865 Cili është rezultati? 1475 01:37:20,933 --> 01:37:23,868 Le të shohim. 1476 01:37:23,936 --> 01:37:27,105 Eeny-Meeny-Miny-Mo. 1477 01:37:28,841 --> 01:37:30,375 Dalje, dalje, dalje. 1478 01:37:30,443 --> 01:37:33,178 Mund të jetë kjo këtu. 1479 01:37:33,246 --> 01:37:35,247 [Madison] Parker? 1480 01:37:38,217 --> 01:37:40,419 Qoftë, ju lutem. 1481 01:37:54,383 --> 01:37:58,570 uh-uh-uh. Mendova edhe nga ai. 1482 01:37:58,572 --> 01:38:00,638 më mirë provo përsëri. 1483 01:38:00,706 --> 01:38:02,474 më shpejt. 1484 01:38:02,542 --> 01:38:03,808 më shpejt! 1485 01:38:03,876 --> 01:38:05,210 më shpejt! 1486 01:38:07,246 --> 01:38:09,264 Nuk po funksionon. 1487 01:38:09,331 --> 01:38:10,382 Zot! 1488 01:38:10,450 --> 01:38:11,716 Mami! 1489 01:38:13,319 --> 01:38:15,086 Mami! 1490 01:38:20,125 --> 01:38:24,096 uh-uh-uh. Mendova edhe nga ai. 1491 01:38:24,163 --> 01:38:26,098 Uh-uh-uh. 1492 01:38:26,165 --> 01:38:28,366 edhe unë mendova për atë. 1493 01:38:28,434 --> 01:38:30,368 Po punon. 1494 01:38:30,436 --> 01:38:31,936 [Madison] Çfarë? 1495 01:38:32,004 --> 01:38:35,507 uh-uh-uh. Mendova edhe nga ai. 1496 01:38:35,575 --> 01:38:37,008 Po punon. 1497 01:38:37,076 --> 01:38:40,145 Po punon? Ne jemi O.K.? 1498 01:38:40,213 --> 01:38:41,613 Ne jemi O.K.? 1499 01:38:41,680 --> 01:38:44,416 Oh, Zoti im! 1500 01:38:44,484 --> 01:38:45,950 Uh-uh-uh ... 1501 01:38:47,920 --> 01:38:49,521 Mami! 1502 01:38:49,589 --> 01:38:52,290 Oh, fëmijë! Oh, fëmijë! 1503 01:38:52,358 --> 01:38:55,026 Në rregull, zotëri. Shikoni atë. 1504 01:39:10,843 --> 01:39:13,978 Faleminderit 1505 01:41:06,859 --> 01:41:08,593 ♪ daa 1506 01:41:08,661 --> 01:41:11,029 ♪ Pra, atëherë 1507 01:41:11,096 --> 01:41:16,000 ♪ Mbi këtë mur të lartë 1508 01:41:16,068 --> 01:41:20,305 ♪ duke parë dritat e rrugës 1509 01:41:20,372 --> 01:41:24,876 ♪ Të gjitha përhapet si një banket 1510 01:41:24,944 --> 01:41:29,548 ♪ Pse është kjo dhomë kaq e heshtur 1511 01:41:29,615 --> 01:41:34,185 ♪ Vetëm kur jam duke lëvizur? 1512 01:41:34,253 --> 01:41:39,123 ♪ Nuk ka zgjedhur drejtim 1513 01:41:39,191 --> 01:41:43,428 ♪ Rolling mbi emocione 1514 01:41:43,496 --> 01:41:47,165 ♪ Mendoni se unë jam njeriu juaj i partisë 1515 01:41:51,303 --> 01:41:53,572 ♪ P-P-Party 1516 01:41:53,639 --> 01:41:55,674 ♪ P-P-Party 1517 01:41:55,741 --> 01:41:58,310 ♪ Unë jam njeriu juaj i partisë 1518 01:42:00,679 --> 01:42:02,848 ♪ P-P-Party 1519 01:42:02,915 --> 01:42:04,983 ♪ P-P-Party 1520 01:42:05,051 --> 01:42:08,987 ♪ Unë jam njeriu juaj i partisë 1521 01:42:09,055 --> 01:42:11,356 ♪ Pra, atëherë 1522 01:42:11,423 --> 01:42:15,994 ♪ Mbi këtë mur të lartë 1523 01:42:16,062 --> 01:42:20,665 ♪ duke parë dritat e rrugës 1524 01:42:20,733 --> 01:42:25,237 ♪ Të gjitha përhapet si një banket 1525 01:42:25,304 --> 01:42:29,941 ♪ Pse është kjo dhomë kaq e heshtur 1526 01:42:30,009 --> 01:42:34,512 ♪ Vetëm kur jam duke lëvizur? 1527 01:42:34,580 --> 01:42:39,084 ♪ Nuk ka zgjedhur drejtim 1528 01:42:39,151 --> 01:42:43,821 ♪ Rolling mbi emocione 1529 01:42:43,890 --> 01:42:47,458 ♪ Mendoni se unë jam njeriu juaj i partisë 1530 01:43:59,698 --> 01:44:03,401 ♪ Jepni asnjë shpresë, pa butësi 1531 01:44:03,469 --> 01:44:07,805 ♪ Asnjë shenjtëri, pa ndjeshmëri 1532 01:44:07,873 --> 01:44:13,011 ♪ Jo dashuri, pa zemër, Asnjë imagjinatë 1533 01:44:13,079 --> 01:44:18,116 ♪ Nuk ka dhembshuri 1534 01:44:18,184 --> 01:44:22,420 ♪ Jo duke folur vetëm kokë 1535 01:44:22,488 --> 01:44:26,791 ♪ Unë nuk mund të jem i vdekur 1536 01:44:26,859 --> 01:44:31,596 ♪ Unë do të jem në kokën tënde, ju do të jeni në gjunjë 1537 01:44:31,663 --> 01:44:37,102 ♪ Ju vazhdoni të më lypni, ju lutem, Bëni atë të ndalojë-Ndaloni-Ndizni 1538 01:44:40,272 --> 01:44:44,675 ♪ Grease It Up mirë, punojeni atë mbrapa dhe me radhë 1539 01:44:44,743 --> 01:44:49,147 ♪ Ju nuk e dini as kush jam 1540 01:44:49,215 --> 01:44:53,718 ♪ Mendoni për të mirën Gjërat, mbani mend të keqen 1541 01:44:53,785 --> 01:44:58,890 ♪ Nuk ka iluzione 1542 01:44:58,957 --> 01:45:03,328 ♪ Jo duke folur vetëm kokë 1543 01:45:03,396 --> 01:45:07,698 ♪ Ju jeni mashtruar 1544 01:45:07,766 --> 01:45:12,370 ♪ Unë do të jem në kokën tënde, duke e punuar atë mbrapa dhe me radhë 1545 01:45:12,438 --> 01:45:16,241 ♪ Ashtu si e dija që do ta bëja 1546 01:45:18,911 --> 01:45:20,478 ♪ Jo mëshirë, pa shpresë 1547 01:45:20,546 --> 01:45:22,947 ♪ Jo duke qarë, pa emocione 1548 01:45:23,015 --> 01:45:26,151 ♪ Nuk ka pavdekësi, pa shpirt 1549 01:45:26,218 --> 01:45:30,555 ♪ Jo duke folur vetëm kokë 1550 01:45:30,622 --> 01:45:34,792 ♪ Unë nuk mund të jem i vdekur 1551 01:45:34,860 --> 01:45:39,397 ♪ Unë do të jem në kokën tënde, ti do të jetë poshtë në gjunjë 1552 01:45:39,465 --> 01:45:43,401 ♪ Dhe ju do të lypni mua, të lutem, bëje të ndalojë 1553 01:45:43,469 --> 01:45:44,936 ♪ Ndaloni-Ndaloni!